Brussels part 2

Toinen päivä Brysselissä oli pilvinen ja sumuinen, mutta eipä se meitä haitannut. Aamulla luovutettiin huone, käytiin aamupalalla ja lähdettiin vähän eri puolelle Brysseliä kuin edellisenä päivänä. Ensin yritettiin ettiä yhtä kirpparia missä olisin halunnut käydä, mutta ei löydetty sitä millään. Brysseli oli muutenkin mun mielestä vähän hankala kaupunki suunnistuksen kannalta, vaikka yleensä osaan suht koht hyvin liikkua uusissakin paikoissa..  Noh, kun ei löydetty sitä kirppistä, päädyttiin Porte de Hal linnakkeen luo. Jos oikein muistan niin tämä taitaa olla osa muuria (tai portti ennemminkin) joka ennen ympäröi Brysseliä. Ihan nätti!

The second day in Brussels was a bit cloudy and foggy but that didn't stop us. In the moning we checked out from the hotel, had breakfast and went to see the other side of Brussels than yesterday. Fist we tried to find a flea market that I wanted to visit but we couldn't find it. All in all I think it was quite hard to orientate in Brussels even though usually I am rather good at it.. Anyway, since we couldn't find the flea market, we ended up at Porte de Hall fort. It used to be a gate of a wall that surrounded Brussels earlier. Quite nice!

Porte de Halilta lähdettiin kohti Justice Palacea. Rakennus oli niin jumalattoman iso ettei siitä saanut millään hyvää kuvaa a) mun kuvaajan taidoilla b) kännykän kameralla. Kivuttiin ylös mäkeä ja sieltä avautui aika kivat maisemat Brysselin ylle, vaikkakin taivas oli aika harmaana. Aukiolla on myös ensimmäisen ja toisen maailmansodan sotilaille pystytetty muistomerkki. Justice Palacelta lähdettiin jatkamaan matkaa ihan randomilla suuntaan X ja matkan varrella piipahdettiin söpöissä puistoissa (joita riitti!).

From Porte de Hal we headed to Justice Palace. The building was so freaking huge that there was no possibility to get a good picture of it with a) my photographing skills and b) phone's camera. We walked up the hill and up there we found a nice view over Brussels even though the sky wa pretty gray.. Also a memorial for the soldiers who fought in the first and the second World War. From the Justice Palace we started to walk to a random direction and on the way we stopped by some beautiful little parks (and there were many of them!)

Näin muutetaan Belgialaiseen tyyliin / This is how you move to yournew apartment in Belgium :P

Justice Palace

Justice Palace ja sotamuistomerkki / Justice Palace and the war memorial

Hetken aikaa kun oltiin käppäilty päädyttiin ihan vahingossa aukiolle, jossa se kirppis mitä aiemmin etittiin, oli just loppumassa. Hyvä me :D No ei siinä mitään, mentiin sitten johonkin pieneen kuppilaan aukion laidalla istumaan. Valittiin paikka sen perusteella, että siellä istui vanhoja paikallisia papparaisia. Tilattiin olutlistan kalleimmat tuotteet, mulle Kriek kirsikkaolutta (belgialainen erikoisuus, jokaisen turistin must juttu hehe) ja R:lle Omeria. Tarjoilija toi ne meille pöytään ja veti kunnon shown samalla kun kaatoi oluet oppikirjan mukaisesti laseihin. Hinta näille juomille oli yhteensä 5,90€. Ei voi ymmärtää. Puolen litran stobe jotain paikallista perus keppanaa ois ollu 1,70€. Että silleen. Hinnoista huolimatta lähdettiin yksien jälkeen kohti Cantillon olutpanimoa.

After a while of walking we ended up by accident to the market place were the flea market was held. They were closing up already so we decided to go for a drink in a pub by the market square. WE picked the pub by the people who were inside it: only local old men. We ordered the most expensive beers on the list, Kriek cherry beer for me and Omer for R. The waiter brought the beer to the table and poured them from the bottles for us, putting up a little show. The price for all this together was 5,90€. I can't believe it! A half liter of some local "normal" beer cost 1,70€. Nice. Despite the prices we decided to leave after one beer and headed to Cantillon Brewery. 

Cantillon olutpanimoon pääsi kierroksellejoka maksoi n. 7€ muistaakseni. Kierroksen lopuksi sai vielä maistaa kahta eri lambicolutta. Eli kyseessä on siis perinteinen, vanhanaikaisilla menetelmillä toimiva lambicpanimo. 1930-luvulta lähtien siellä on tehty olutta eikä ole otettu käyttöön mitään moderneja menetelmiä. Oli mielenkiintoista nähdä kaikki masiinat ja systeemit ja kuulla miten lambicolutta tehdään. Jos käytte Brysselissä niin suosittelen käymään:) Lopuksi tosiaan vielä maisteltiin maustamatonta lambicia eli Geuzea ja vadelman makuista lambicia.

The entrance fee to the Cantillon brewery was 7€ and it included a tour and two beers in the end of the tour. Cantillon brewery is an old traditional brewery, where only old methods are used. It was founded in the 1930's and it is still producing beer. No modern methods are used at all. It was really interesting to hear about the methods and some history, and see all the maschines that are used. In the end we tasted a traditional lambic Geuze and a raspberry lambic. If you are visiting Brussels, I'd recommend you to go to the brewery!

Iloinen matkaseura / The happy co-traveller 

Panimolta lähdettiin vielä syömään ja sieltä suoraan junaan. Me myöhästyttiin 5min edellisestä junasta, joten jouduttiin odottamaan aika kauanja vielä jotain hidasta junaa.. Matka kesti ihan överi kauan mutta onneksi oli hyvää seuraa :) 

From the brewey we went to have dinner before going to the railway station. We missed the earlier train so we had to wait a while and take a reaaaally slow train. The trip lasted forever... But really it was ok, I was in good company :)

Brussels part 1

Synttäreideni kunniaksi R oli järkännyt ylläripylläri miniloman Brysseliin! Sain kuitenkin tietää tästä pari päivää ennen että sain vähän tutustua kaupungin tarjontaan ja suunnitella että minne mennään ;) Oltiin Brysselissä siis 2 päivää, 1 yö. Vielä jäi juttuja näkemättä ja kokematta mutta parikin päivää riitti ihan hyvin! 

To celebrate my birthday, R had planned a surprise trip to Brussels! I got to know about the trip a few days earlier though so that I could plan a little where I want to go. We were in Brussels for 2 days, 1 night. In two days you can already see a lot of things but of course a lot of things were left for the next time! ;)

Ensimmäisenä päivänä siis matkustettiin junalla Goesista Brysseliin, pari tuntia siinä meni. Käytiin hotellilla viemässä kamat ja lähettiin heti keskustaan lounaalle. Päädyttiin pitkän pohdinnan jälkeen ravintolaan/kahvilaan nimeltä Exki, joka on jonkin sortin luomu/lähiruokapaikka. Oli ihan jees, syötiin jotkut ihan perus patongit. Lounaan jälkeen lähdettiin pienelle turistikierrokselle. Ensimmäisenä suunnattiin "keskustorille", jonka jylhät rakennukset oli aika vaikuttavia!

We traveled to Brussels with the train, it took about two hours. First we took our stuff to the hotel and headed to the city center for lunch. We ended up in Exki, which is some kind of a organic/local food restaurant. It was ok, we had some basic sandwiches. After lunch we went for a little touristic walk in the city. Our first attraction was the Grand Place with its enormous buildings. Pretty impressive!

Bourse de Bruxelles, museona nykyisin / Bourse de Bruxelles, a museum nowadays

Pieni katu Grand Placelle /  A little street to the Grand Place

 Suklaakauppoja / Chocolate shops

Grand Place

  Kaupunginmuseo ja kaupungintalo Grand Placella / The city museum and the city hall at the Grand Place

Ja vielä yksi kulma Grand Placesta / One more corner of the Grand Place

Grand Placelta lähdettiin kohti Brysselin vihatuinta ja rakastetuinta nähtävyyttä, eli Manneken Pis patsasta. Kyseessä on siis patsas pienestä pissaavasta pojasta. Ympärillä hääräs kyllä jäätävä määrä porukkaa suhteutettuna patsaan kokoon joka on siis alle puoli metriä. Kuvat kertokoon enemmän. Patsaan kulmilta napattiin mukaan mun päivän kohokohta, eli vohveli!

From the Grand Place we headed towards the most loved and hated attraction of Brussels: Manneken Pis. A statue of a little boy who's peeing. There was quite many people there comparing to the size of the statue: less than half a meter. The pics shall tell more. Near the statue we bought the highlight of my day, waffles! 

Ihana talo matkan varrella / A beautiful house on the way to the statue

Manneken Pis :))))

<3

Toinen ihana talo matkan varrella :) / Another beautiful  house! :)

Patsaan luota lähdettiin vuonna 1847 rakennetun "ostoskeskuksen", Galeries Saint-Hubertin luo. Katto kokonaan lasia ja sisällä marmoriveistoksia.. Ihan ok. Budjetti ei tällä kertaa antanut periksi muuhun kuin näyteikkunoiden tuijotteluun, oli sen verran suolaset hinnat näissä luksus putiikeissa. Ehkä joskus, ehkä joskus..

After seeing the statue we headed to Galeries Saint-Hubert which is a shopping "center" built in 1847. The roof was made of glass and inside there were marble sculptures.. Quite alright. This time our budget didn't cover anything else than looking at the shops, the prices were preeeetty high in these luxury boutiques. One day, one day...

Lisää suklaata! / More chocolate!

ja vielä vähän lisää suklaata! / And still a bit more of chocolate!

Vielä viimeiseksi käytiin St. Michaelin ja St. Gudulan katedraalissa pikaisesti. Ilma oli tosi ihana, aurinko paistoi. Istuskeltiin hetken aikaa kirkon edustalla olevassa puistossa. Katedraalin jälkeen vaihdettiin rennompiin tunnelmiin eli mentiin bisselle :D Käytiin myös shoppailemassa ja syömässä nopeesti, ennen kun siirryttiin illan viimeiseen kohteeseen. Meillähän tosiaan on tällainen "harrastus", että aina uudessa kaupungissa käydään paikallisella kasinolla, ja niin tehtiin nytkin. Siellähän vierähtikin sitten monta tuntia ja R tuttuun tapaan lähti muutamia satoja euroja rikkaampana pois. Kasinolta suunnattiin pitkän päivän päätteeksi hotellille lepuuttamaan :)

Our last attraction was the St.Michael and St. Gudula Cathedral. WE visited it  briefly and spent some time outside too. The weather was beautiful, the sun was shining and we sat for a while in the park near the cathedral. Then, we decided to do something more relaxing (read: had a beer :D ) We also went shopping and ate something quickly. Then it was time for our last destination. WE have this "hobby", that every time that we visit a new city together we go to the local casino. And that's what we did today as well. We spent several hours there and as always R left the casino hundreds of euros richer. After the casino we headed back to the hotel to get some rest :)

Ja kasinolta ei tietenkään oo kuvia...... Palaan vielä Brysseliin toisen postauksen verran. Ens viikolla lähden muuten taas Hollantiin, en malttais millään odottaa!:) 

And of course I have zero pictures from the casino.... I'll write another post of our trip soonish. Next week I'm going to Holland again and I can't tell you how excited I am! :)

Breda

Yhtenä sumuisena päivänä lähettiin käymään R:n kanssa Bredassa. Junalla matka taittui n. tunnissa muistaakseni. Mitään sen kummempaa suunnitelmaa meillä ei ollut, kunhan vaan kierreltiin. Heti aluksi koettiin hämmennyksen hetkiä kun matkalla asemalta keskustaan olevassa puistossa oli vapaana kanoja, kukkoja ja siis semmosia lemmikkikaneja? Joku Bredassa asuva vois vähän valottaa tätä, onko ne aina siellä? :D

One foggy day we went for a day trip to Breda with R. We went there with the train, it took about 1 hour I think. We didn't have any plans for the day, just to walk around the city. Right in the beginning we ran into some chickens, roosters and little bunnies (like pet bunnies, not wild ones) in a park nearby the station!?! Would be nice if someone who lives in Breda could clear this for us, are they always there and what is the point? :D

Ihan keskustan lähettyviltä bongattiin jonkunnäkönen historiallinen museo&linna. Meillä kävi hyvä tuuri, koska se museo oli ilmainen, avattu edellisellä viikolla ja auki vain tiistaisin. Käytiin siis pikaisesti kiertämässä se, vaikkei kumpikaan olla mitään historia fiilistelijöitä. Museo oli tosi pieni ja symppis, esillä oli kaikkea krääsää sodan ajalta.

Right before the city center we ran into a museum&castle. We were pretty lucky since the museum was free of charge, it had been opened just last week and it was only open on Tuesdays. We visited the museum quickly even though neither of us is that into history... The museum was quite small and cute, mainly it had all sorts of things that had remained from the war. 

Koska kyseessä on Hollanti, tottakai museossa oli sodanaikaisia oluita&tarvikkeita! /  Since we were in Holland, of course the museum had some beer & beer equipment that had been used during the war

Tärkeiden ihmisten asuja :D / Clothes of some important people :D

Muuten päivä kului ihan vaan kaupunkia kierrellessä, shoppaillen ja kahvitellen. Tykkäsin Bredasta tosi paljon, ja opiskelijakaupunkina siellä on iltaisin varmaan hyvä meno.. Täytyy joskus siis tehdä toinen reissu ;) 

R levykaupassa :) / R in a record shop :)

Hyvinkin hollantilainen lounas 't Hart va Breda -kahvilassa: leipää ja jääteetä (kuplilla!) / A pretty Dutch lunch at the 't Hart van Breda -cafe: a sandwich and ice tea (with bubbles!)


Vielä on muutama postaus viimeisimmästä reissusta jäljellä, ja itseasiassa seuraavan reissun lennot on jo kiikarissa.. :) / There's still a few posts coming about my last trip to Holland, and actually the flights for the next one are already almost bought.. :)

City hopping

Ensimmäisenä viikonloppuna lähdettiin Tilburgiin kavereiden järjestämään saksalaiseen peli-iltaan..... Oli tosi kivaa, paljon vanhoja ja uusia tuttavuuksia. Tilburg on yliopistokaupunki, joten luonnollisesti keskustassa riitti menoa ja meininkiä aamun pikkutunneille asti. Majotuttiin bileiden järjestäjien luona, niin kun noin 10 muutakin joten aamukin meni lepposissa tunnelmissa yhdessä aamiaista väsäten. Iltapäivällä lähdettiin takasin Goesiin, mäkkärin kautta tietenkin ;)

On the first weekend we headed to Tilburg to a German game night arranged by a couple of friends of ours. It was so much fun! A lot of old a new friends. Tilburg is a Uni city, so naturally the city was full of party people till early in the morning. We slept at the friends' house where the party was held, and so did around 10 other people too. The next morning we just chilled together for a few hours before heading back to Goes, via McDonald's of course ;)

Illan ainut kuva, pojat pelaa tosissaan :D / the only pic of the night, the boys were pretty serious with the game.. :D

Maanantaina lähdettiin pikkuselle retkelle. Ensin ajettiin Oost-Kapelleen jonkun näköselle luonnonpuistolle. Valittavana oli 3 eri kävely/pyöräilyreittiä, valittiin niistä keskimmäinen joka oli muistaakseni 2,5km pitkä. Tähän aikaan vuodesta metsä nyt ei ollut ehkä ihan parhaimmillaan, mutta silti oli ihana kävellä raittiissa ilmassa ja ihmetellä epämuodostuneita rumia puita:D Kuulema metsässä on mahdollista nähdä bambeja ja muita elukoita, me nähtiin ihan vaan lintuja. Anyway, kiva paikka ja ehdottomasti mennään kesällä uudestaan. Kävelyreitti päättyi suuren linnan tiluksille, missä myös kierreltiin hetken aikaa. 

Tuolla kävelyllä kävi yksi jännä juttu. Käveltiin siellä kaikessa rauhassa ja vastaan tuli pyöräilijä (ei siis semmonen suomalainen sunnuntaipyöräilijä, vaan tiukkatrikoinen kilpapyöräilijä) hampaat irveessä. Vaikka sillä oli selkeesti keskittyminen siinä hommassa aika 100% mukana, silti ohi mennessään se huikkas meille kovaan ääneen HOI!, mihin Ramon totes että näin ei muuten ikinä kävis Suomessa. Siis että joku tuntematon niin iloisesti tervehtii. Veikkaan että R on oikeessa. 

While walking a funny thing happened. We were walking in the woods when suddenly a cyclist (like a real harc core mountain cyclist or something) passed us and even though he was clerarly concentrating on the sports, he greeted us with a loud HOI! And right after this, Ramon said that by the way, that would never happen in Finland. A total stranger greeting another stranger. I think he is right. 

Oost-Kapellesta suunnattiin Domburgiin, joka on Zeelandin #1 turistikohde. Tähän aikaan vuodesta rantakohde oli tietenkin tosi hiljanen, pelkät paikalliset vaan on paikalla. Pääkatu oli tosi suloinen, ja ihan täynnä ravintoloita ja kahviloita. Osa niistä oli vielä kiinni, samoin osa kaupoista. Eli ihan täydellistä kuvaa en kyläsestä saanut, mutta ehdottomasti mennään tonnekin kesällä uudestaan. Kiva käydä off-seasonin aikana ensin tsekkaamassa että missä haluu käydä ja pistää paikat muistiin ;) Keskustasta siirryttiin sitten rannalle, mikä onkin koko paikan ydin. Ja siis se oli varmasti isoin ranta mitä oon ikinä nähnyt. En vieläkään ymmärrä miten Hollannissa voi olla tommosia rantoja.. Tai miten niistä ei hirveen moni tiedä. Kesälläkin vaikka rannat kuhisee porukkaa, ei oo ollenkaan hankalaa löytää omaa rauhallista spottia jos jaksaa kävellä vähän matkaa. Suosittelen teille kaikille, jotka mietitte että minne mennä ens kesänä kun kaiken maailman kreikat ja muut ei kiinnosta enää. :)

From Oost-Kapelle we went to Domburg, which is the most touristic place in the whole Zeeland. Of course at this time of the year it was very quiet there, only locals are staying there now. The main street was super cute and totally full of little restaurants and cafes. Some of them were still closed, as well as some of the shops. I didn't get the full image of the city yet, but we will definitely go back in the summer. It's nice to discover places when it is off-season and then come back later;) From the center we continued to the beach, which is the main thing of the city. It was so beautiful and by far one of the biggest beaches I've ever been to. I just can't believe that Holland has such beaches and why not that many know about them? Even in the summer when many people go to the beach, it is not that hard to find a quiet&private spot if you are willing to walk a little further. I can truly recommend Holland as your next summer destination if you are looking for something new!:)

Back in Business

Moi!

Täällä sitä ollaan taas. Blogin luonne vähän muuttuu, mutta koska oon laiska en jaksa luoda mitään uutta settiä tai alkaa muuttamaan ulkoasua (ainakaan toistaseks) mitenkään.. Eli homman nimi on se, että Suomessa oleskelen nyt mutta Hollannissa tulee tietystä syystä johtuen rampattua aina sillon tällön :P Sisältö siis muuttuu 90% Hollanti painotteiseksi, loput 10% on sitten random reissuja ja voipi olla että jos Suomessa löydän jotain super siistiä, saatan siitäkin kirjottaa. Saa nähdä :) Mutta blogin perusidea säilyy, eli kirjoitan tätä itseäni varten, muistoksi, päiväkirjaksi.. kaikki te olette tervetulleita lueskelemaan jos kiinnostaa, kommentteja saa laittaa mutta pärjään ilmankin ;)

Hellooo!

Here I am, again. The blog is going to change a bit, but since I am lazy I wont create a new one or change the layout (at least not at the moment..) at all. So, now I am in Finland but I do still have Ramon in Holland so naturally I am spending some time there, too. The content of this blog will be 90% stuff about Holland and the rest is about our random trips. Maybe something about Finland as we.. We will see. But the basic idea of the blog will remain the same: I am writing it for me, to write down memories and use it as some kind of a diary... All of you are more tahn welcome to join the journey, by reading and/or commenting my posts. 

Asiaan. Helmikuussa vietin taas pari viikkoa Hollannissa, pääosin tietenkin Goesissa mutta tulipahan taas käytyä vähän muuallakin. Heti reissun alkuun käväsin Rotterdamissa pitkästä aikaa. Kävin yhdessä haastattelussa työharjottelupaikkaa varten, mutta tiedän jo nyt että vaikka sen saisinkin niin en sitä ota. Ne oli siellä ymmärtänyt ihan päinvastasesti, että millasta paikkaa haen ja tää paikka mitä ne sitten mulle tarjos, oli keittiöhommia ja niihin en lähde enää ikinä. Mutta onpahan tommonenkin tilanne nyt koettu, ja oon yhtä kokemusta valmiimpi uusia haastatteluita varten!

Let's do this! In February I spent two weeks in Holland again, mainly in Goes but also we did a few trips. The first one, right in the beguinning of my whole vacation was Rotterdam! I went there for an internship interview, we'll see how it turns out. If it doesn't work out, at least now I've been to an interview in English and ready for the next ones;)  

Rotterdamista tykkään kovasti, ja tämän kertanen reissu vahvisti mun fiiliksiä lisää. Kävin nimittäin ensimmäistä kertaa tuon jylhän rautatieaseman (joka muuten viimeksi oli vielä remontisssa, mutta nyt valmis!) toisella puolella. Aivan kun ois astunut toiseen kaupunkiin. Keskustan puoli on Hollanniksi tosi epätyypillinen, eli paljon moderneja korkeita taloja lähinnä liiketoimitiloina. Mutta tuolla toisella puolella avautuikin ihana "tavallinen" hollantilaismaisema: pieni joki/kanaali/whatever, söpöjä kiinni toisiinsa rakennettuja taloja, polkupyöriä miljoona, viheralueita.. Miten voi olla noin erilaiset näkymät ihan vaan rautatieaseman toisilla puolilla? Mutta tää siis tosiaankin sai mut pitämään Rotterdamista yhä enemmän, ihan kun ois pistetty hollantilaisten pikkukylien ja eurooppalaisten suurkaupunkien hyvät puolet yhteen. Välillä mua nimittäin kauhistuttaa pienet kyläpahaset, pitemmänpäälle ajateltuna. Mutta toisaalta ne on niin ihania. Rotterdamissa ois vähän kaikkea :)

I like Rotterdam a lot, but this trip made my feelings about the city even stronger! for the first time ever I went to the other side of the railway station (which btw was under reconstruction the last time but now it was ready!) and it was like a whole new city over there! The city center is a really unusual place for Holland, skyscrapers and modern buildings, mainly for businesses. But on the other side it was like any other "normal" Dutch village: little river/canal/whatever, cute little houses built next to each other, huge amount of bikes, parks.. How can it be that the city has two such different sides and only a railway station between them? But this really made me like Rotterdam even more. It is like a combination of the best sides of the little villages and big European cities. The little villages again are really still a mystery for me... they are cute, but so small! Rotterdam is a bit of everything..:)

Rotterdam Centraal, keskustan puolelta kuvattuna / Rotterdam Centraal, pic taken in the central side of the city

Ja heti aseman toisella puolella näyttää tältä!! / And right on the other side of the station you see this!!

Infopisteet asemalla, kuvaa ottaessa ne oli jo kiinni / The information desks at the station, already closed when taking the picture

Illemmalla käytiin vielä syömässä ja vähän shoppailemassa, ravintolasta ei tietenkään oo mitään hyviä kuvia.. Ens kerralla sitten ;)

Later in the evening we went shopping and had dinner in Rotterdam. Of course I didn't take any pics at the restaurant... Next time ;)

Updates

5.2.14

BLOGLOVIN

Pikapäivitys, blogi löytyy nyt bloglovin:ista myös tulevaisuutta varten;)

Quick post, you can now find my blog in bloglovin, ready for the upcoming adventures;)

-A