Football culture in the Netherlands

Jalkapallo on erittäin suuressa osassa Hollannin kulttuurissa. Oikeastaan kaikki on edes jotenkuten perillä mikä Eredivisie-sarjassa on tilanne. En tiedä tuleeko teille yllätyksenä, mutta minulle ainakin tuli, miten tosissaan jalkapallo täällä otetaan. Pelit päättyy usein tappeluihin ja stadioneilla pyörii poliiseja joka nurkassa. Edellisiä jalkapallokulttuuriin liittyviä postauksia voit lukea täällä ja täällä. / Football is in a huge role in the Dutch culture. I think almost everyone in this country is aware of how the situation in Eredivisie (the highest league in Holland) is at the moment. I don't know if it surprises you but it sure did surprise me how seriously people take football here. Usually there are some fights etc during game days and the stadiums are full of security men and police. My previous posts about the football culture you can read here (sorry only in Finnish! let's see if I have tie to translate it) and here.

Pari viikkoa sitten oltiin kattomassa Feyenoord - Twente ottelua Rotterdamissa. Kyseessä oli tärkeä peli, koska joukkueet olivat peräkkäin sarjassa ja Twente olisi voitolla mennyt Feyenoordin ohi. Oli siis oletettavissa, että tunteet käy kuumana. / A few weeks go we went to see a game, Feyenoord - Twente. It was an important game because Twente was right behind Feyenord in the league. So we were expecting for the atmosphere to get... tense.

Me ja pari muuta juna-asemalla / We and some other people at the train station..

Kun jonotettiin stadionille sisään, saapui Twenten kannattajat busseilla. Busseista kuulu ihan jäätävä melu, jengi hakkasi ikkunoita, huusi täyttä kurkkua, heilutteli nyrkkejä jne.. Bussit ajettiin stadionille sisään suoraan vierasjoukkueen kannattajille tarkoitetulle alueelle. Rautaportit sulkeutuivat, ja vasta sen jälkeen kannattajat päästettiin bussista ulos ja Feyenoord kannattajia päästettiin taas stadionille sisään. / When we were in the queue to get in the stadium, the Twente supportes arrived with their buses. The noice was unbelievable: banging on the windows of the bus, yelling and some showing the middle finger etc.. you know. The buses drove inside the stadium in a special area that is surrounded with fences. Big gates were closed and then the Twente supporters were allowed to go out of the buses and Feyenoord supporters were let inside the stadium again.

Meillä oli istumapaikat Twenten kannattajien viereisessä katsomossa. Nämä katsomot on erotettu toisistaan metrien korkeuteen ulottuvalla pleksiseinällä ja ylhäällä on vielä semmonen verkko, joka estää tuon seinän ylittämisen kiipeämällä. Koko ottelun ajan Twenten kannattajat hakkasi sitä pleksiä minkä kerkesivät, huutelivat, heittelivät kaikkea roinaa Feyenoord-katsomoihin jne.. Jossain vaiheessa tunteet kävi niin kuumana että Twenteläiset alkoivat tappelemaan vartijoiden, poliisien ja vähän toistensakin kanssa. Järkevää ;-) Loppu matsin katsomoiden välissä, pleksin kummallakin puolella seisois koko katsomon matkalta poliiseja. / Our seats were next to the area were Twente supporters were seated, which is surrounded by a high plexiglass wall and a kind of a net is above the supporters which makes it impossible to climb to the other side. The whole game the Twente supporters were banging on the wall, yealling and throwing all kinds of things over the wall. At some point it got so intense that they started fighting with the security & policemen. Clever! The end of the game policemen were standing on both sides of the wall all the way from the front to the back.

Tällä keraa peli päättyi meidän kannalta hyvin, 3-1 voittoon. Kun Feyenoord kannattajat poistuivat stadionilta, Twenten kannattajat jäivät vielä omaan katsomoonsa odottelemaan. Vierasjoukkueen kannatajat joutuvat aina odottelemaan 30-60min omassa katsomossaan ennen kuin saavat poistua, turvallisuussyistä. Ja tuon odottelunkin jälkeen he saavat vain kävellä omiin busseihinsa, jotka ovat edelleen siellä heidän omalla suljetulla alueellaan, ja bussit ajetaan suoraan pois. / This time the game ended well from our point of view, 3-1 win. When Feyenoord supporters left the stadium, Twente supporters had to stay for a while still. The supporters of the guest team always have to wait from 30 to 60 minutes to leave the stadium, for security reasons. And after that they are still guided straight back to the buses and home. 

Tämä toisen joukkueen kannattajien vihaaminen ei vaan mene mun jakeluun. Vielä vaikeampi oli ymmärtää koko asiaa seuraavan viikon tapahtumien jälkeen: Ajax kannattajien "klubitalo" (jonka ohi pyöräilen joka päivä) tuhopoltettiin yöllä, ja ensimmäisenä epäillään tietenkin Feyenoordin kannattajia. Ilmeisesti vielä ei olla saatu tekijöitä kiinni, mutta varma juttuhan se on että asialla ovat olleet jonkin toisen joukkueen kannattajat. Kysyn vaan, että miten ihmeessä tämä auttaa toista joukkuetta pärjäämään paremmin / vaikuttaa Ajaxin peliin mitenkään? / I really don't get the hating the other team's fans - culture here. And it got even harder for me to understand after what happened next: the club house of the supporters of Ajax (which I pass everyday on my way to work) was burned down last week. And they think Feyenoord supporters did it. Of course this is not confirmed yet, but most likely the people behind this are supporters of one of the football clubs here. I'm just wondering that how does this make the other teams' players perform better or affect the Ajax players in any way?

Pic from Twitter, can't find it anymore!

Koko jalkapallokulttuuri täällä on asia, jota ei oikein voi käsittää ellei sitä koe. Eikä välttämättä silloinkaan. Mutta jälleen kerran suositttelen ostamaan liput peliin jos Hollannissa matkustelee, kyseessä on todellakin elämys jota ei Suomessa (tai monessa muussakaan maassa) voi kokea! / The whole football culture here is something I can't really describe, you have to experience it. And still you might not understand it. But if you are traveling in Holland, I suggest you to go to a game. It sure is an experience you wont get anywhere else!

Back in Business

Moi!

Täällä sitä ollaan taas. Blogin luonne vähän muuttuu, mutta koska oon laiska en jaksa luoda mitään uutta settiä tai alkaa muuttamaan ulkoasua (ainakaan toistaseks) mitenkään.. Eli homman nimi on se, että Suomessa oleskelen nyt mutta Hollannissa tulee tietystä syystä johtuen rampattua aina sillon tällön :P Sisältö siis muuttuu 90% Hollanti painotteiseksi, loput 10% on sitten random reissuja ja voipi olla että jos Suomessa löydän jotain super siistiä, saatan siitäkin kirjottaa. Saa nähdä :) Mutta blogin perusidea säilyy, eli kirjoitan tätä itseäni varten, muistoksi, päiväkirjaksi.. kaikki te olette tervetulleita lueskelemaan jos kiinnostaa, kommentteja saa laittaa mutta pärjään ilmankin ;)

Hellooo!

Here I am, again. The blog is going to change a bit, but since I am lazy I wont create a new one or change the layout (at least not at the moment..) at all. So, now I am in Finland but I do still have Ramon in Holland so naturally I am spending some time there, too. The content of this blog will be 90% stuff about Holland and the rest is about our random trips. Maybe something about Finland as we.. We will see. But the basic idea of the blog will remain the same: I am writing it for me, to write down memories and use it as some kind of a diary... All of you are more tahn welcome to join the journey, by reading and/or commenting my posts. 

Asiaan. Helmikuussa vietin taas pari viikkoa Hollannissa, pääosin tietenkin Goesissa mutta tulipahan taas käytyä vähän muuallakin. Heti reissun alkuun käväsin Rotterdamissa pitkästä aikaa. Kävin yhdessä haastattelussa työharjottelupaikkaa varten, mutta tiedän jo nyt että vaikka sen saisinkin niin en sitä ota. Ne oli siellä ymmärtänyt ihan päinvastasesti, että millasta paikkaa haen ja tää paikka mitä ne sitten mulle tarjos, oli keittiöhommia ja niihin en lähde enää ikinä. Mutta onpahan tommonenkin tilanne nyt koettu, ja oon yhtä kokemusta valmiimpi uusia haastatteluita varten!

Let's do this! In February I spent two weeks in Holland again, mainly in Goes but also we did a few trips. The first one, right in the beguinning of my whole vacation was Rotterdam! I went there for an internship interview, we'll see how it turns out. If it doesn't work out, at least now I've been to an interview in English and ready for the next ones;)  

Rotterdamista tykkään kovasti, ja tämän kertanen reissu vahvisti mun fiiliksiä lisää. Kävin nimittäin ensimmäistä kertaa tuon jylhän rautatieaseman (joka muuten viimeksi oli vielä remontisssa, mutta nyt valmis!) toisella puolella. Aivan kun ois astunut toiseen kaupunkiin. Keskustan puoli on Hollanniksi tosi epätyypillinen, eli paljon moderneja korkeita taloja lähinnä liiketoimitiloina. Mutta tuolla toisella puolella avautuikin ihana "tavallinen" hollantilaismaisema: pieni joki/kanaali/whatever, söpöjä kiinni toisiinsa rakennettuja taloja, polkupyöriä miljoona, viheralueita.. Miten voi olla noin erilaiset näkymät ihan vaan rautatieaseman toisilla puolilla? Mutta tää siis tosiaankin sai mut pitämään Rotterdamista yhä enemmän, ihan kun ois pistetty hollantilaisten pikkukylien ja eurooppalaisten suurkaupunkien hyvät puolet yhteen. Välillä mua nimittäin kauhistuttaa pienet kyläpahaset, pitemmänpäälle ajateltuna. Mutta toisaalta ne on niin ihania. Rotterdamissa ois vähän kaikkea :)

I like Rotterdam a lot, but this trip made my feelings about the city even stronger! for the first time ever I went to the other side of the railway station (which btw was under reconstruction the last time but now it was ready!) and it was like a whole new city over there! The city center is a really unusual place for Holland, skyscrapers and modern buildings, mainly for businesses. But on the other side it was like any other "normal" Dutch village: little river/canal/whatever, cute little houses built next to each other, huge amount of bikes, parks.. How can it be that the city has two such different sides and only a railway station between them? But this really made me like Rotterdam even more. It is like a combination of the best sides of the little villages and big European cities. The little villages again are really still a mystery for me... they are cute, but so small! Rotterdam is a bit of everything..:)

Rotterdam Centraal, keskustan puolelta kuvattuna / Rotterdam Centraal, pic taken in the central side of the city

Ja heti aseman toisella puolella näyttää tältä!! / And right on the other side of the station you see this!!

Infopisteet asemalla, kuvaa ottaessa ne oli jo kiinni / The information desks at the station, already closed when taking the picture

Illemmalla käytiin vielä syömässä ja vähän shoppailemassa, ravintolasta ei tietenkään oo mitään hyviä kuvia.. Ens kerralla sitten ;)

Later in the evening we went shopping and had dinner in Rotterdam. Of course I didn't take any pics at the restaurant... Next time ;)

Day 12: Rotterdam

1.2.2013

Perjantaina suunnattiin kahestaan Rotterdamiin. Lähdettiin junalla 12 maissa ja oltiin perillä vähän ennen kahta. Suunnitelmissa oli vaan kävellä ympäriinsä ja ostaa Ramonille vielä lisää vaatteita.. Ilma oli aika huono, oikeestaan koko päivän sato vettä. Ei viittitty sateen takia kauheen pitkälle lähteä kävelemään joten sight seeing jäi tällä kertaa vähän vähemmälle

Heti ensiksi käytiin syömässä, missäs muualla kuin mäkkärissä! Eka kerta täällä muuten. Ramonin oli pakko päästä kun Chili Chicken burger oli tehnyt paluun. No joo. Syötiin nopeesti ja alotettiin shoppailukierros josta tuliki sitten yllättävän pitkä. Rotterdamissa oli käynnissä final sale ja viimestä päivää eli tavaraa lähti uskomattoman halvalla. Yhdessä kenkä outletissa oli Biancon saappaita kympillä. Pikkasen ärsytti että on laukku niin täynnä että sinne ei yhtä kenkäparia mahdu. No Ramon shoppaili munkin edestä: 3 kauluspaitaa, villakangastakki, farkut ja kengät yhteensä 180€. Ja laskettiin että ilman alennuksia noi ois maksanu lähes 500 euroa.

Scandinavian crime collection ;)

Shoppailujen jälkeen käytiin vielä syömässä kunnon ravintolassa. Söin pitkästä aikaa pastaa ja ai että maistukin hyvältä! Ja taaskaan ei ollu ruuat hinnalla pilattu. Ramon söi jonkun premium burgerin, 250g kunnon lihapihvi ja perus ranut yms ja makso 9,50. Ja mun pasta oli 9,20. Nomnomnom.

Ravintolasta juostiin junaan ja kerettiin just ja just. Oltiin alkuillasta takasin Goesissa ja lähdettiin pyörillä keskustaan joskus 21 aikoihin. Mentiin taas Lambikiin Ginon, Japien, Xanderin ja sen navy-guyn kanssa jonka nimeä en edelleenkään muista. Istuttiin siellä sulkemiseen asti eli  kahteen ja lähdettiin pyörillä takasin kotiin. Oli sen verran pitkä päivä takana että ei jaksettu riekkua pitempään.

Tänään söin:
Aamulla leipäääää
Mäkkärissä hampparia
Ravintolassa pasta bolognese
Ennen lambikia jotain pullan tapasta leivosta joka maistu kanelille