Pubbing in Amsterdam

En ole vielä tutustunut Amsterdamin yöelämään hirveästi, mutta pari viikonloppua sitten käytiin vähän pubeissa. Tuttuja Goesista oli käymässä Amsterdamissa ja illalla lähdettiinkin heidän kanssa muutamille olusille ;-) / I haven't been out in Amsterdam that much yet but a few weeks ago we went out to try some pubs! Some people that we know from Goes were visiting Amsterdam and we headed to the city with them to have a few beers ;-)

Hollantihan on muuten pubien luvattu maa, ja enemmän paikalliset (minun kokemusten perusteella) viihtyvätkin pubeissa kuin klubeilla. Amsterdamissa tietenkin on paljon myös isoja ja kuuluisia klubeja, mutta kyllä pubit on Hollantilaisten juttu. Amsterdamissa ja kaikkialla Hollannissa on niin kutsuttuja "brown cafes" eli bruin cafes, joiden nimi johtaa juurensa pubien sisustukseen: tummaa puuta. Juurikin nämä bruin cafet on niitä kaikista autenttisimpia, joissa todellakin kannattaa käydä. Oluiden lisäksi näissä pubeissa voi maistella hollantilaisia liköörejä, kuten Bolsia, sekä "jeneveriä" eli paikallista viinaa (giniä). / Holland is a real pub country. What I have experienced is that the local people rather go to the pubs than big clubs. Amsterdam of course is a bit different and here you can also find big and famous clubs. But in general, pubs are more popular here. The most authentic and traditional pubs are called "brown cafes" or "bruin cafes". The name comes from the interior of the pubs which is basically dark wood. In this cafes/pubs you can have some really nice beers, but also some dutch liquors such as Bols, or "jenever" which is a kind of a gin. 

Ensimmäinen pubi jossa käytiin, oli myös panimo. Päivisin Brouwerij de Prael myy omia oluitaan pienessä myymälässään ja panimoon voi päästä myös vierailulle. Panimon yhteydessä on melko iso pubi, jossa tarjoillaan myös ruokaa ja snackesja. Oluen seuraksi voit tilata esimerkiksi annoksen "bitterballen", eli friteerattuja suolaisia liha-kasvispalleroita.Todella viihtyisä paikka missä palvelu pelasi hyvin. / The first pub we visited was also a brewery. During daytime Brouwerij de Prael sells its own beers in a little store and you may also visit the brewery. The pub is rather big and you can also order some food or snacks there. With beer I recommend you to order a portion of "bitterballen", deep-fried salty meat and vegetable balls. The pub is super cozy and the service was good!

Seuravaksi suunnattiin pienenpään pubiin, jossa oli käytännössä vain paikallista väkeä. Cafe Casablancassa raikasi hollanninkielinnen karaoke, mikä on myös kokemisen arvoista. Karaokessa lauletaan yleensä hiukan vanhempia biisejä, jotka kaikki tietävät ja joita luonnollisesti sitten myös kaikki laulavat. Cafe Casablanca on Amsterdamin vanhin ja suosituin jazzklubi, mutta ainakaan meidän vierailun aikana ei jazzia kuullut.. /  The next place was a smaller pub with basically only Dutch people in there. In Cafe Casablanca you could listen to Dutch karaoke which is an experience. They usually only sing Dutch songs that are so popular that everyone knows them and everyone sings. You can't really tell whose singing turn it even is. Cafe Casablanca is promoting itself as the oldest and most popular jazz club in Amsterdam but at least when we were there, no jazz was played..

Viimeiseksi mentiin vielä Amsterdamin vanhimpaan gay-pubiin, Cafe 't Mandjeen. Pubi on todella pieni, täytenä sinne mahtuu 45 henkilöä. Tarinan mukaan paikan alkuperäinen omistaja leikkasi kaikilta kravaattia pitäneiltä kävijöiltä kravaatin poikki, ja ripusti sen roikkumaan katosta. Pubin katosta roikkuikin ihan kiitettävä määrä kravaatteja! Jos jollakulla on ennakkoluuloja gay-paikkoja kohtaan, niin ne voi kyllä heittää pois Cafe 't Mandjeen mennessään. Paikka ei eroa muista pubeista oikeastaan mitenkään, Ei mitenkään.  / The last place that we went to is he oldest gay pub in Amsterdam, Cafe 't Mandje. The pub is really small and only 45 people can fit in there. The story tells that if someone entered the pub wearing a tie, the original owner of the pub used to cut the tie and hang it in the ceiling. You can still see these ties in the pub! ;-) If someone has any prejudice about gay pubs, one can forget them when going t Cafe 't Mandje. The pub doesn't differ from other pubs at all. Really, not at all. 

Seuraavana päivänä käytiin R:n kanssa vielä Proeflokaal De Drie Fleschjes nimisessä pubissa. Tässä söpössä pikkuisessa pubissa voit juoda hyviä oluita ja maistella kymmeniä eri Bols-liköörejä ja muita hollantilaisia alkoholierikoisuuksia. Tää paikka osoittautui myöskin todella hyväksi valinnaksi, ja pienellä terassilla oli kiva istuskella ihmisiä katsellen. / The next day we still visited one pub with R, Proeflokaal De Drie Fleschjes. This cute little pub serves nice beers, dozens of different flavored Bols-liquors and other Dutch alcohol products. This pub turned out to be really nice as well and the terrace is perfect for people watching!

Days 188-193: Dance Tour and lazy summer days

28.7.-2.8.2013

Tomorrolandin jälkeisenä aamuna lähettiin takasin kohti Goesia, otettiin hyvät päikkärit ja lähettiin kohti keskustaa. Keskusaukiolla oli jokavuotinen Dance Tour Party, eli koko aukio täynnä porukkaa ja non-stoppina musaa eri dj:ltä. Oli oikein kiva ilta tyttöjen ja R:n kavereiden kanssa. Oltiin siellä suht myöhään, kunnes tultiin takasin kämpille. Seuraavana päivänä sitten olikin aika Annan ja Riikan lähteä kohti koti Suomea, kun minä vielä jäin muutamaksi viikoksi Hollantiin:)

The next morning after Tomorrowland we headed back to Goes, took a great nap and went to the city. There was the annual Dance Tour Party, which means that the market place in the center is full of people and on a stage there's dj:s playing non-stop. It was a really nice evening with the girls and the friends of R! We were there until quite late and then went back home. The next day it was time for the girls to head back home and I stayed in Holland for a couple of more weeks :)

Näkymät pubista /  The view from the pub

Seuraavat päivät otettiin ihan rennosti vaan, R:llakin oli vasta alkanu loma samana päivänä kun mä pamahdin paikalle, niin vietettiin vaan kivoja kesälomapäiviä:) Nähtiin kavereita, käytiin vähän julhimassa, oltiin rannalla.. Vietettiin myös R:n isän syntymäpäiviä ravintolassa ja käytiin ostamassa sille uusi puhelin. Semmosta perus meininkiä vaan:) Hollannissa oli myös ihan järkyttävä helleaalto (yli 40 astetta lämmintä melkeen koko maassa!) niin eipä siinä kauheesti mitään edes voinukaan tehä kun vaan maata auringossa :D Helleaaltoa seuras sitten tietenkin kovat ukkosmyrskyt, enpä oo samanlaisia nähny Suomessa koskaan.

The next days we just relaxed and took it easy, R had just started his summer vacation on the same day as I came to Goes so we just hanged out and spent some great summer days:) met some friends, went partying, went to the beach.. We also celebrated R's dad's birthday in a restaurant and bought him a new phone. Just normal stuff:) There was also a big heat wave in Holland (more than 40 celcius degrees almost in the whole country!) so basically we  couldn't do anything than just lay in the sun :P After the heat there was of course big thunder storms, haven't seen anything like that in Finland..

Kesän kuumin päivä, joka yhtäkkiä markalla rannalle alkoikin muuttumaan myrskyksi. Taivas meni ihan pilveen ja hetken päästä tuli vettä kun sieltä kuuluisasta esterin perseestä. / The hottest day of the summer, which suddenly started to change to a storm. The sky filled up with clouds and after a while it rained like never before.

Lähössä pyörällä jonnekin :D / Going with the bikes somewhere, don't remember where :D

Ginon kanssa pubissa /  In a pub with Gino

Day 187: TOMORROWLAND!

27.7.2013

Tällasena pimeänä syysiltana on kiva muistella kesän lämpimiä päiviä;)

On a cold winter evening like this evening, it's nice to look back at the warm summer days... :)

Heinäkuun viimesenä lauantaina koitti päivä jota me ja n. 60 000 muutakin oli odottanut suht pitkään, eli TOMORROWLAND! lähettiin aamusesta ajelemaan kohti Antwerpeniä, ja matkalla alko sopivasti satamaan ihan kaatamalla. Ikinä en oo nähny että satais niin kovaa.. Ei siinä mitään, kamat hotellille ja sadetakkikaupan kautta bussilla kohti Boomia, eli festaripaikkaa. Petyin vähän kun sain kuulla että toi kylän nimi Boom tarkottaakin ihan vaan puuta :/ 

The last Saturday of July was the day that us and around 60 000 others had waited for a long time.. TOMORROWLAND! We left in the morning to Antwerpen and of course it started raining like crazy. I've never seen a rain that heavy.. Well, what can you do, we left our stuff at the hotel, bought raincoats and took a bus to Boom, where the festival was held. I was pretty disappointed when I heard that the name of the town, Boom, only means "a tree" :/

Urhea kuskimme Gino / Our brave driver Gino

Saavuttiin ajoissa hoodeille ja sadekin sopivasti loppu matkalla. Oltiin niin innoissamme! Päästiin sisälle alueelle ja ensin käytiin ostamassa lipukkeita eli festarirahaa. 10€:lla sai 7 lipuketta, esim. bisse makso 2lippua, ruuat 3-7 lippua, eli ei ollu hinnoilla pilattu noita festareita. Muutenkin kaikki pelas. Vaikka siellä oli tosiaan se 60 000 kävijää per päivä, oikeestaan minnekään ei tarvinu jonottaa. Vessoissa oli juokseva vesi ja suomalaisille tutuista bajamajoista ei ollu tietoakaan. Kaiken kukkuraksi vielä kun tulit vessasta, sait käydä "fresh pointissa" jossa nostit vaan kätes ylös niin sulle suihkutettiin dödöä suoraan kainaloihin.:D

We arrived to the festival area nicely on time and the rain stopped on the way too. We were so excited!! We got in and the first thing we did was that we bought tokens. With 10€ you got 7 tokens and  for example a beer was 2 tokens and food was 3-7 tokens. So actually the prices were not that bad. Everything else at the festival was working perfectly. Even though there were around 60 000 visitors a day we didn't have to queue basically anywhere. The toilets had running water (that never happens at Finnish festivals). The cherry on the top was that when you left the toilet you walked by a "fresh point" where there were people putting deodorant and hair spray on you :D 

Kuvat varmaankin kertoo enemmän.. Lavoja oli monta ja kaikki uskomattoman upeita ja esiintyjistä puhumattakaan! Meidän festarikokemus oli erittäin hyvä. Ainut mikä vähän latisti tunnelmaa oli yöllä alkanut rankkasade mutta festarijärjestäjät ei vissiin siihen oikeen voi vaikuttaa :P

I bet that the pictures tell more than my writings.. So many stages, and they all looked awesome, not even going to talk about the artists haha. Our festival experience was pretty perfect. The only thing that made us feel a bit down was the heavy rain that started in the middle of the night but I think that the staff didn't have anything to do with it :P

Minä ja lipukkeet :D / Me and the tokens :D

Tuli "vähän" kuuma :D / It was "a bit" hot... :D

The main stage...

...that had water falls...

cool-R

haha Gino and the papers :P

Days 180-186: Goes & Vlissingen

20.-26.7.2013

20.6. lauantaina oli pikkasen perhosia mahassa.. Riikka ja Anna jatko matkaa Amsterdamiin, mutta mä päätin yllättää R:n ja mennä Goesiin vähän etuajassa. Kaikki oli suunniteltu valmiiksi ja mukana juonessa oli R:n vanhemmat, Gino ja pari muutakin kaveria. Matka Frankfurtista Goesiin meni tosi nopeesti, 7 tunnin aikana 6 eri junaa eli vaihdoin aika tiuhaan tahtiin. Reitti tais olla Frankfurt - Mainz - Düsseldorf - Venlo - Breda - Roosendaal - Goes, eli aikamoinen. Yhtäkkiä olinkin tutuissa maisemissa Goesin juna-asemalla, ja R:n äiti siellä jo mua odottelikin. Käytiin viemässä mun kamat kotio, ja lähettiin pyörillä kohti tenniskenttää missä oli poikien turnaus meneillään. Siellä se R pelaili ja me jäätiin vähän kauemmaks kattomaan ettei se huomais meitä. Äitinsä se bongas ja oli kuulema ihmetelly vaan että kenen kanssa se oikein juttelee. Ihan pelin loppumetreillä mentiin sitten lähemmäs kattomaan ja olihan se poika ihan ihmeissään. Ei se ensin edes tajunnu että mitä oikein tapahtuu. Peli loppu (Remon&Ricky voitti jee) ja ehittiin hetken aikaa rupatella ennen kun niillä alko toinen peli, jonka ne sitten hävis hehe. Kentiltä lähettiin ihan vaan kotiin viettämään tavallista koti-iltaa:)

20.6. Saturday was ane xciting day. Riikka and Anna continued their trip to Amsterdam but I decided to surprise R and go to Goes a bit earlier than expected. Everything was planned and R's parrents, Gino and a couple of other friends were helping me out to make it happen. The trip from Frankfurt to Goes went pretty quickly: 6 different trains in 7 hours, meaning that I changed the trains pretty frequently. If I remember correctly the trip was Frankfurt - Mainz - Düsseldorf - Venlo - Breda - Roosendaal - Goes. Soon I was standing at the railway station in Goes and R's mom was there waiting for me. We went home to leave my bags there and then headed to the tennis courts with the bikes. There he was, playing tennis and we stood there so far away that he couldn't recognize me. He waived to his mom and afterwards just told that he was wondering who is the girl she is standing with :P When the game was ending we went closer and when he realized it was me, he was pretty surprised haha. We were both a bit fuzzed for a moment I'd say. The game ended (they won with Ricky yayyy) and we had only a little bit of time to talk before they had to play another game which they then lost. From the courts we biked home and had the best home evening in a while:)

Sunnuntaina lähettiin vähän pyöräilemään ja käytiin läheisen rannan luona terdellä ja syömässä. Oli tosi lämmin! Maanantaina tytöt tuli kans Goesiin ja lähettiin rannalle. Muutenkin koko viikko meni aika pitkälti rannalla palloa pelaten ja lököillessä, oli meinaan niin kuuma ettei voinu oikeen muuta tehä. Tiistaina illalla minä, Riikka, Ramon ja Gino lähettiin paikkaan nimeltä Renessee yhteen baariin, jossa Ricky oli dj:nä. Oli oikein mukavaa ja pitkästä aikaa oikein kunnon bileilta :P Keskiviikkona kierrettiin Goesia, torstaina Vlissingeniä ja sielläkin oltiin rannalla. Perjantaina käytiin vähän kaupoilla ostamassa Ramonin vanhemmille kiitokseks pientä lahjaa, kun kuitenkin oltiin jo viikon verran asuttu ilmaseksi heidän luonaan. Ilta meni pakkaillessa ja huomista ja TOMORROWLANDIA odotellessa, olinko edes vähän innoissani!!

On Sunday we went biking and visited a beach nearby. We had a few drinks on a really nice terrace and then went eating to a restaurant. It was really warm! On Monday the girls came to Goes as well and we went to the beach. The rest of the week we basically spend at the beach because it was so freaking hot that one couldn't do anything else than just lay and play in the water. On Tuesday night me, Riikka, Ramon and Gino went to a town called Renesse to a bar where Ricky was playing. It was a lot of fun, a true party night haha. On Wednesday we had a Goes sightseeing day, and on Thursday we went to Vlissingen and to the local beach too. On Friday we went to buy something for R's parents as a thank you gift for letting us stay at their home. The evening went quickly, packing and waiting for TOMORROWLAND! I was preeetty excited!

Rantaa Goesin lähellä, en kuollaksenikaan muista paikan nimeä / The beach quite close to Goes, can't remember the name of the place though

Tuulimylly, randomeita, Ramon, Riikka ja Gino :D / A windmill, randoms, Ramon, Riikka and Gino :D

Goesin ravintolatarjontaa / Restaurants in Goes

Goes

Tiistain jäljiltä oli vähän rapeet tunnelmat... / After Tuesday night we were feeling a bit.. tired.

R:n kodin läheiseltä farmilta löytyy kivoja eläimiä :D / There are cute animals at the farm nearby R's home :D

Vlissingen

Days 151-152: Perpignan & Marseille

 21.-22.6.

Samalla linjalla jatketaan, paljon kuvia! Eli perjantaina alkoi kauan odotettu ja suunniteltu, pitkäaikainen unelma, InterRail! Päivällä pakattiin vielä vikat kamat, käytiin juna-asemalla selvittelemässä vähän asioita, hyvästelin Kontxin ja Barcelonan kodin.. Ja seuraavaksi suunnaksi Barcelonan juna-asema Sants! Oltiinko edes vähän innoissamme!?! Ensimmäinen junamatka oli Bcn-Cerbere joka oli suht epämiellyttävä tunkkasessa ja hikisessä junassa. Lyhyen vaihtoajan jälkeen Cerbere-Perpignan joka oliki jo paljon kivempi väli, rata meni ihan rantaa pitkin ja välillä tuntu että mennään ihan veden päällä! Ihania maisemia :) Perpignanissa yövyttiin poikkeuksellisesti hotellissa koska se oli halvin vaihtoehto mitä löyty, alle 20€ naama. Perpignanissa oli sopivasti Fest de Sant Joan tms meneillään, valon tuoja, eli paikallinen juhannus! Koko suht pieni kaupunki oli täynnä pieniä lavoja missä soi erilaiset musiikit. Oli NRJ, tango, salsa, heavy ja ties mitkä lavat.. Kierreltiin ympäriinsä ja katteltiin paikkoja, olipahan aikamoiset fiestat! Aika nopeesti päädyttiin pitkän päivän jälkeen raflaan syömään kukin mitäkin, pihviä, pastaa ja pizzaa. Oli hyvää ja viinikin maistui. Jatkeltiin vielä hetken aikaa kiertelyä, juotiin yhdet oluset ja sitten oltiinkin jännittävän päivän jäljiltä niin poikki että lähettiin nukkumaan hotellille vaikka keskustassa juhlat ois jatkunu varmaan aamuyöhön asti.

Same theme as last time: a lot of pics! On Friday our long-waited InterRail started! It's been my dream since I don't know when, so I was pretty excited (and the other girls too of course). In the afternoon we packed our last things, went to the train station to figure out if we have to make reservations or not.. Then it was time to say goodbye to Kontxi and our Barcelona home.. And then to Sants Railway Station! We were PRETTY excited!!! First train was from Barcelona to Cerbere which was quite uncomfortable in a hot and sweaty train. After a short transfer time we continued to Perpignan and the view was gorgeus almost the whole trip.. There was our first accommodation place, a hotel under 20€/person. They had a mid-summer party in Perpignan which was great for us Finns;) There were little stages all over the town with different kinds of music styles: NRJ stage, tango, salsa, heavy etc.. We just wandered around and enjoyed the party feeling. Pretty quickly we found ourselves sitting in a restaurant after a long day. We ate well and had some wine too, of course. For a while we continued discovering new areas and stages and then we went back tot the hotel to sleep although the party would've continued all night long.

Rinkka on kaveri! /  Backpack is a friend!

Paljon porukkaa Cerberessä / A lot of people in Cerbere

Minä innoissani maisemista! / Me being very excited about the view!

Minä ja Rike ekassa yöpymispaikassa / Me and Riikka in the first accommodation place

Joku oli ihan hirveen hauskaa! / Something was sooooo funny!

 

Iloiset reissulaiset raflassa! / Happy travelers in a restaurant!

Yksi monista lavoista / One of the many stages

Seuraavana päivänä jatkettiin sightseeingiä aamupalan jälkeen joka oli tälllä kertaa kebabia haha. Perpignan on tosi kaunis pieni kaupunki siis ihan Espanjan ja Ranskan rajan tuntumassa. Historiaa kaupungilla tais olla 1600-luvulta asti ja vanhan kaupungin puolelta löytykin ihania vanhoja rakennuksia. Yleisesti tosi siisti ja rauhallinen kaupunki, mutta toi yks yö oli kyllä ihan tarpeeks, kierrettiin jo koko kylä lähes kokonaan. Oishan siellä tietty ollu linnoja ja museoita mitä kiertää, mutta ei nyt vielä ainakaan kauheesti kiinnostanut.. Iltapäivästä jatkettiin matkaa junalla Marseilleen minne meillä oli ensimmäinen sohvasurffaus tiedossa, jännää!

The next day we did some more sightseeing after breakfast which was kebab this time haha. Perpignan is a really beautiful city with a long history, situated right next to the border of Spain and France. A lot of old buildings and cute little streets, we liked it a lot. One day was pretty much enough because the city is quite small, at least the central area. Of course there would've been some museums and stuff but this time we skipped.. In the afternoon we took a train to Marseille where we had our first couch surfing experience together too!

Marseilleen saavuttiin alkuillasta ja bongattiin juna-asemalta meidän sohvasurffi-isäntä Morad. Tosi kiva tyyppi vaikka englanti ei sujunut ihan 100% varmuudella. Kun päästiin kämpille perille, odotti meitä pienehkö ylläri: Morad asuu semmosessa 2 kerroksisessa omakotitalossa jossa on ulkona uima-allas, ja meillä oli siis käytössä kokonainen KERROS mitä se ei käytä?! Meillä oli myös mm. poreamme kylppärissä.. Ei ihan vastannut meidän odotuksia jotka oli suht alhaalla haha. Paikalla oli myös Moradin sukulaisia ja me sitten saatiin syödä niiden tekemiä sapuskoja, oli aikas hyviä. Maisteltiin myös semmosta perinteistä marokkolaista teetä joka oli myös hirmu hyvää. Illallisen jälkeen lähettiin vielä vanhaan kaupunkiin pyörimään, sielläkin oli jotkut keskikesän juhlat meneillään. Meno oli vähän kun Maailma Kylässä festareilla, musiikkia ja ruokaa, mutta vähän rennommalla fiiliksellä. Kaikki pienet kujat oli täynnä kaupungin asukkaita pitämässä omia ruoka- ja juomatiskejään ja paikalliset artistit soitteli pitkin katuja. Oli tosi kivaa eikä onneks mennyt myöhään, vaan lähettiin ajoissa kämpille nukkumaan:)

We arrived in Marseille early in the evening and we met our couch surfing host, Morad, at the station. He's a really nice guy although his English was not 100% perfect. When we arrived at his place we were pretty surprised: the "couch" was actually big house with a pool, where we had our own FLOOR!? We also had a jacuzzi in our bathroom... Morad had some family visiting and we had dinner with them, it was super delicious! After that we went to the old town of Marseille for a mid-summer festival, again. It was basically a festival in the small alleys with local people selling food and drinks, and local artists playing music. It was really a lot of fun! We didn't stay that long though, we went back to the apartment to get some sleep!:)