Days 197-203: The final week of my summer trip

6.-12.8.13

Ja niin vaan tämäkin reissu ja reissublogi lähestyvät loppua. Palataan vielä viimesen Hollannin viikon tunnelmiin!

Sad but true, this trip and this traveling blog are getting closer and closer to the end.. But before saying goodbye, let's get back to the last week in Holland!

Viimesen viikon aikana tehtiin kaikennäköstä. Korjattiin (lue: pojat korjas ja ite pelasin pelejä R:n puhelimella) Ginon takapihan aitaa, pelailtiin tennistä, nähtiin kavereita, käytiin rannalla... Otettiin ihan rennosti ja fiilisteltiin kesää. 

During the last week we did all kinds of things. We (read: the boys) repaired Gino's backyard's fence that was broken, played tennis, saw friends, went to the beach.. Just chilling and enjoyed the summer. 

Pojat korjailee ja meikä chillailee 

tennis hommiii
  

Viimeinen viikonloppu käynnistettiin Belgian puolella huvipuistossa, Bobbejaanlandissa. Mun ja R:n lisäksi mukana oli Michiel.Alue oli ihan hullun iso ja vaikka oli kuulema hiljanen päivä, oli jonot aika pitkiä. Kivaa oli joka tapauksessa ja laitteita löyty joka lähtöön. Meinas kyllä tulla pupu pöksyyn  osassa laitteista mutta uskalsin käydä kaikissa missä pojatkin!! Ainut huono puoli oli että se tais mennä jo klo18 kiinni mikä oli mun mielestä aika kummallista. Koko päivä siellä vietettiin, mutta olisin voinu vaikka pari tuntia lisääkin siellä hengailla. Täytyy ehkä siis mennä joskus uudestaan! lisää infoa paikasta: http://www.bobbejaanland.be/be

We started the last weekend in Belgium in an attraction park, Bobbejaanland with R and Michiel. The area was HUGE and even though it was not that busy (I heard) the lines were pretty long. Anyway, it was a lot of fun and you could find all different kinds of attractions there. I was pretty scared before a few of them but in the end I had the courage to go to all the same attractions as the boys 8) The only bad thing about the park was that it closed at 18.00 already which I find a bit weird. We spent the whole day there but I could've stayed for a few more hours too.. Probably have to go again some time:) more info: http://www.bobbejaanland.be/be

Pojat yhdessä hurjassa liukumäessä :)

Angry birds!!

Vielä ennen lähtöä ehin napata tämmösen mukaan, suklaalla päällystettyjä kirsikoita. NAm.

11.8. sunnuntaina oli viimenen päivä Hollannissa. Aika haikeissa fiiliksissä oltiin, mutta toisaalta olin ihan innoissani tulossa kotiinkin. Illalla käytiin vielä Kermiksessä, eli paikallinen kiertävä tivoli. R: voitti mulle pienen nallenkin... :P Muuten päivä menikin pakkaillessa ja rauhassa kotosalla. 

11.8. Sunday was the last day in Holland. I was pretty sad, but at the same time excited to go back home. In the evening we visited "Kermis", a local fun fair and R won a little Ted for me haha. Otherwise the day was spent packing and chilling at home. 

TED!

12.8. aamulla lähdettiin Rn ja Ginon kanssa kohti Amsterdamia, ja oli aika sanoa heipat Hollannille, mutta samalla koko kevään mittaiselle seikkailulle. Vaihtolukukausi, InterRail, melkein kuukausi Hollannissa.. Aikamoista. Onneksi ei tarvinnut tulla yksin kotiin, vaan R ja Gino tuli vielä lomailemaan Helsinkiin, Gino viikoksi ja R kahdeksi. Nyt on aika myös lopettaa tämä blogi (vihdoin ja viimein). Kiitos kaikille jotka olette jaksaneet lukea ja olleet matkassa mukana, palaamme asiaan toivottavasti pian;)

12.8. in the morning me, R and Gino headed to Amsterdam and it was time to say goodbye to Holland, but also to the whole experience that I had during this half a year. Student exchange, InterRail, a month in Holland.. Incredible. I was happy that I didn't have to go home alone, but with the boys. Gino came to Helsinki for one week holiday and Ramon for two weeks. Now FINALLY it is time to end this blog. I want to thank all of you who have been reading my posts and stayed with me during this trip. I will be back, sooner or later;)

Day 194: Fishers' party

3.8.13

Elokuun ensimmäisenä lauantaina suuntasimme Breskensiin kalastajajuhlille. Nämä juhlat järjestetään kerran vuodessa ja hollantilaisesn tyyliin juhliin kuuluu paljon koristeita, huvipuistolaitteita, musiikkia ja paljon olutta. Matka taittui junalla ja lautalla, mentiin siis "toiselle puolelle merta". Zeelandin provinssihan siis koostuu monista pienistä saarista jotka on yhdistetty toisiinsa silloilla ja tunneleilla. Reissuporukkaan kuului meidän lisäksi Jasper, Michiel, Guus, Flora ja Xander. Guusilla oli myös synttärit samaan aikaan, ja Flora (tyttöystävä) oli yllätykseksi Guusille kutsunut meidät viettämään päivää heidän kanssa. 

The first Saturday of August we spent in Breskens at a fishermen's party. This party is arranged once a year and with Dutch style: a lot of decorations, roller coasters, music and a lot of beer. We went "to the other side of the sea" with a train and a ferry. The province of Zeeland consists of little islands that are connected to each other by bridges and tunnels. Our party gang this time was me&R, Jasper, Michiel, Guus, Flora and Xander. Guus had his birthday at the same time and Flora (girlfriend) had invited all of us to celebrate with them as a surprise to Guus. 

Ramon, me, Michiel, Guus, Flora
Jasper and Xander

Mentiin mestoille joskus iltapäivästä ja oltiin ihan iltaan asti. Ei oikeestaan tehty mitään sen ihmeellisempää, kierreltiin aluetta, juotiin kaljaa, pelattiin joitain pelejä ja semmosta. Alueella jaettiin myös ilmaseks paistettua kalaa, eli kaikkia lajikkeita jotka on liian "halpoja" myytäväksi. Paikalla oli myös paljon muita ruokakojuja (frikandelit yms, pizzaa, burgereita...) ja myyntikojuja mistä sai ostaa koruja ja muuta krääsää. Kaiken kaikkiaan oli tosi hauska päivä. Ihana ilma, hyvä porukka ja taas sain nähdä yhdet hollantilaiset juhlat lisää. Illalla sitten juosten viimeseen lauttaan ettei jäädä saarelle yöksi, junalla Goesiin ja kävästiin vielä pubissakin, mutta eihän siellä enää kauaa jaksanu olla.. :)

We went to Breskens in the afternoon and stayed until the evening. We didn't do anything special, walking around, drinkind beer, playing games and so on. They gave fried fish for free there, because the fish is "too cheap to be sold". One could also find all kinds of food there starting from frikandel til burgers. Also many people were selling jewelry and other stuff on the streets. All in all it was a great day. Wonderful weather, nice people and again a new Dutch party for me haha. Late in the evening we had to run to the last ferry so that we wouldn't be trapped on the island for the night. Train to Goes and straight to a pub, where we didn't stay long... :)

Illan hittipeli, kamelikisa eli sama homma kun esim. Lintsin Derby, mutta kameleilla :D

Kiva yhteiskuva.....

Days 145-150: Last days in Barcelona

15.-20.6.13

Nyt tulee ihan pikapikapäivitys vikoista päivistä Barcelonassa niin pääsen sitten seuraavaks päivittelemään täältä reililtäkin jotain! Eli paljon kuvia ja vähän tekstiä tällä kertaa;)

This is the quickest post ever: a lot of pictures and a little bit of text! The next post will be about the Interrail!;)

15.6. mentiin Riikan kanssa rannalle ja siellä oli ihme sumu?? Ei näkyny mitään about 20m jälkeen.. vähän ajan päästä sumu kuitenkin katos ja tilalle tuli paahtavan kuuma ja tuuleton ilma! / On 15.6. we went to the beach with Riikka and there was a really weird fog?? Couldn't see further than 20m but after a while it went away and it was replaced by a hot and windless weather!

15.6. koomailtiin kotona ja yhtäkkiä kuulu kauheet rummutukset ulkoota, ja tottakai siellä oli joku paraati taas meneillään. Pienet lapset heilu tommosten isojen tähtisädetikkujen kanssa, ei ehkä Suomessa onnistuis.. No, ei menny aikaakaan niin tuli kauhee katku: yks noista soihduista oli sytyttäny auton palamaan!!!!!!! Onneks tilanteesta selvittiin suht vaarattomasti, autosta vähän vaan suli osia... / On 16.6. we were chilling at home when we heard some drumming outside and of course  there was some kind of a parade going on. Little kids ran around with huuuuge "fireworks", would never happen in Finland. Well, it didn't take long until the air was filled with smoke because one of the fireworks lighted up a car!!!!!!! Fortunately nothing too bad happened, only the car got a little bit melted haha...

Sunnuntaina 16.6. mentiin jo iltapäivästä Riikan ja Birten kanssa Montjuiciin koska siellä järjestettiin Piknik Elektronik eli nimensä mukaisesti elektro-picnic. Hyvää musaa, aurinkoinen lämmin ilma, ihania kavereita ja muita ihmisiä... Hiveli aikalailla täydellistä kesäpäivää! Picnicin jälkeen sekoiltiin ympäri montjuicia ja mentiin vielä kattomaan Magic Fountainiakin.

On Sunday 16.6. me, Birte and Riikka headed to Montjuic to Picnic Elektronik. Good music, great sunny weather, lovely friends and a lot of people... Pretty close to a perfect summer day :) After the picnic we just wandered around Montjuic and ended up at Magic Fountain.

 

Riikka ja Birte yrittämässä ottaa lenkkeilijää kiinni / Riikka and Birte trying to reach a jogger at night...

Maanantaina lähettiin Riikan kanssa Annaa juna-asemalle vastaan ja samalla vedettiin pieni nähtävyyskierros. Asemalla huomattiin että juna on myöhässä, joten eihän me nyt voitu tehä mitään muuta kun mennä kaljalle :D

On Monday we went to the railway station with Riikka to get Anna and on the way there we did some sightseeing. At the station we saw that the train is late, so of course we couldn't do anything else than go for a beer :D 

Riikka puistossa / Riikka in a park 

Tiistaina jatkettiin nähtävyyksien pällistelyä: käytiin La Sagrada Familian pihassa, parin Gaudi talon ulkopuolella (sisään ois maksanu 16,5€ wtf...) ja haettiin wokit mukaan Parc de la Ciutadellaan. 

On Tuesday we continued the sightseeing tour: we went to see La Sagrada Familia from outside and two Gaudi houses as well (it would've cost 16,5€ to get in, wtf.....) and then bought some takeaway food and went to Parc de la Ciutadella. 

Keskiviikkona oltiin taas rannalla koko päivä. Illalla piti mennä vielä raflaan syömään mutta suunnitelmat muuttu kun mun ja Birten piti vielä viimeistellä yks kouluhomma joka sitte venähtiki yli puolen yön. Otettiin lopuksi palkkioksi oluet. :D

On Wednesday we went to the beach and spent the whole day there. In the evening we were supposed to go to a restaurant but me and Birte had to finish a school project and it took longer than we thought.. After finishing it we celebrated it with a few beers. :D

Torstaina aamulla Birte lähti kotiin :( me sitte masennuttiin eikä tehty oikeesti mitään ennen tyyliin kello viittä. Sit ryhdistäydyttiin ja pakattiin ja tarkastettiin vielä vikat junat sun muut. Illalla käytiin vielä vikan kerran kattomassa Magic Fountain, koska Anna ei ollu sitä vielä nähnyt. Nukkumaan meno veny aika paljon ja muutettiin siinä sitten seuraavan päivän matkasuunnitelmiakin vähän, sitten jännittyneenä ja innostuneena vikaa kertaa Barcelonassa nukkumaan!

On Thursday morning Birte left:( we got depressed and didn't do anything before maybe 5pm. Then packing and checking some trains. In the evening we went to the Magic Fountain once again because Anna hadn't seen it yet. We went quite late to bed and even changed our interrail plan a little, then to bed for the last time in Barcelona, exciting!!!