Toinen päivä Brysselissä oli pilvinen ja sumuinen, mutta eipä se meitä haitannut. Aamulla luovutettiin huone, käytiin aamupalalla ja lähdettiin vähän eri puolelle Brysseliä kuin edellisenä päivänä. Ensin yritettiin ettiä yhtä kirpparia missä olisin halunnut käydä, mutta ei löydetty sitä millään. Brysseli oli muutenkin mun mielestä vähän hankala kaupunki suunnistuksen kannalta, vaikka yleensä osaan suht koht hyvin liikkua uusissakin paikoissa.. Noh, kun ei löydetty sitä kirppistä, päädyttiin Porte de Hal linnakkeen luo. Jos oikein muistan niin tämä taitaa olla osa muuria (tai portti ennemminkin) joka ennen ympäröi Brysseliä. Ihan nätti!
The second day in Brussels was a bit cloudy and foggy but that didn't stop us. In the moning we checked out from the hotel, had breakfast and went to see the other side of Brussels than yesterday. Fist we tried to find a flea market that I wanted to visit but we couldn't find it. All in all I think it was quite hard to orientate in Brussels even though usually I am rather good at it.. Anyway, since we couldn't find the flea market, we ended up at Porte de Hall fort. It used to be a gate of a wall that surrounded Brussels earlier. Quite nice!
Porte de Halilta lähdettiin kohti Justice Palacea. Rakennus oli niin jumalattoman iso ettei siitä saanut millään hyvää kuvaa a) mun kuvaajan taidoilla b) kännykän kameralla. Kivuttiin ylös mäkeä ja sieltä avautui aika kivat maisemat Brysselin ylle, vaikkakin taivas oli aika harmaana. Aukiolla on myös ensimmäisen ja toisen maailmansodan sotilaille pystytetty muistomerkki. Justice Palacelta lähdettiin jatkamaan matkaa ihan randomilla suuntaan X ja matkan varrella piipahdettiin söpöissä puistoissa (joita riitti!).
From Porte de Hal we headed to Justice Palace. The building was so freaking huge that there was no possibility to get a good picture of it with a) my photographing skills and b) phone's camera. We walked up the hill and up there we found a nice view over Brussels even though the sky wa pretty gray.. Also a memorial for the soldiers who fought in the first and the second World War. From the Justice Palace we started to walk to a random direction and on the way we stopped by some beautiful little parks (and there were many of them!)
 |
| Näin muutetaan Belgialaiseen tyyliin / This is how you move to yournew apartment in Belgium :P |
 |
| Justice Palace |
Justice Palace ja sotamuistomerkki / Justice Palace and the war memorial
Hetken aikaa kun oltiin käppäilty päädyttiin ihan vahingossa aukiolle, jossa se kirppis mitä aiemmin etittiin, oli just loppumassa. Hyvä me :D No ei siinä mitään, mentiin sitten johonkin pieneen kuppilaan aukion laidalla istumaan. Valittiin paikka sen perusteella, että siellä istui vanhoja paikallisia papparaisia. Tilattiin olutlistan kalleimmat tuotteet, mulle Kriek kirsikkaolutta (belgialainen erikoisuus, jokaisen turistin must juttu hehe) ja R:lle Omeria. Tarjoilija toi ne meille pöytään ja veti kunnon shown samalla kun kaatoi oluet oppikirjan mukaisesti laseihin. Hinta näille juomille oli yhteensä 5,90€. Ei voi ymmärtää. Puolen litran stobe jotain paikallista perus keppanaa ois ollu 1,70€. Että silleen. Hinnoista huolimatta lähdettiin yksien jälkeen kohti Cantillon olutpanimoa.
After a while of walking we ended up by accident to the market place were the flea market was held. They were closing up already so we decided to go for a drink in a pub by the market square. WE picked the pub by the people who were inside it: only local old men. We ordered the most expensive beers on the list, Kriek cherry beer for me and Omer for R. The waiter brought the beer to the table and poured them from the bottles for us, putting up a little show. The price for all this together was 5,90€. I can't believe it! A half liter of some local "normal" beer cost 1,70€. Nice. Despite the prices we decided to leave after one beer and headed to Cantillon Brewery.
Cantillon olutpanimoon pääsi kierroksellejoka maksoi n. 7€ muistaakseni. Kierroksen lopuksi sai vielä maistaa kahta eri lambicolutta. Eli kyseessä on siis perinteinen, vanhanaikaisilla menetelmillä toimiva lambicpanimo. 1930-luvulta lähtien siellä on tehty olutta eikä ole otettu käyttöön mitään moderneja menetelmiä. Oli mielenkiintoista nähdä kaikki masiinat ja systeemit ja kuulla miten lambicolutta tehdään. Jos käytte Brysselissä niin suosittelen käymään:) Lopuksi tosiaan vielä maisteltiin maustamatonta lambicia eli Geuzea ja vadelman makuista lambicia.
The entrance fee to the Cantillon brewery was 7€ and it included a tour and two beers in the end of the tour. Cantillon brewery is an old traditional brewery, where only old methods are used. It was founded in the 1930's and it is still producing beer. No modern methods are used at all. It was really interesting to hear about the methods and some history, and see all the maschines that are used. In the end we tasted a traditional lambic Geuze and a raspberry lambic. If you are visiting Brussels, I'd recommend you to go to the brewery!
 |
| Iloinen matkaseura / The happy co-traveller |
Panimolta lähdettiin vielä syömään ja sieltä suoraan junaan. Me myöhästyttiin 5min edellisestä junasta, joten jouduttiin odottamaan aika kauanja vielä jotain hidasta junaa.. Matka kesti ihan överi kauan mutta onneksi oli hyvää seuraa :)
From the brewey we went to have dinner before going to the railway station. We missed the earlier train so we had to wait a while and take a reaaaally slow train. The trip lasted forever... But really it was ok, I was in good company :)
