22.-23.4.2013
Tiistaina 23.4. oli Sant Jordin päivä, joka tunnetaan myös kirjan ja ruusun päivänä. Tapana on siis että rakastavaiset, ystävät ja perheenjäsenet vaihtavat kirjoja ja kukkia niin, että tytöt antaa pojille kirjan ja vastaavasti pojat tytölle ruusun. Aiemmassa postauksessa jo kerroinkin että ostin kirpparilta kirjoja, ja lähetin niistä toisen Ramonille!:) Perinne on siis lähtösin tarusta, jossa urhea Sant Jordi pelastaa prinsessan lohikäärmeen kynsistä ja antaa tälle ruusun. Kirjaperinne taas on (jos muistan oikein) lähtösin 1900-luvun alusta, jolloin päivää alettiin viettämään myös Shakespearen muistopäivänä.
Tuesday 23.4. was the day of Sant Jordi, also known as the day of roses and books. The tradition is that lovers, family members and friends exchange roses and books so that girls give boys books and boys give roses to girls. In an earlier post I told that I bought some books from the flea market and the other one I send to Ramon for Sant Jordi's :) The tradition has on origin of a tale where the brave Sant Jordi rescues a princess from an evil dragon and gives her a rose. The book tradition is a little bit younger, from the beginning of 1900's, when they started to celebrate the day also for the memory of Shakespear (if I remember the stories correctly).
Me suunnattiin aamusella Emmiksen kanssa Parc Güelliin, joka on Gaudin suunnittelema puisto. Täytyy sanoa että petyin pikkasen.. Puisto ei ollut kovin iso ja Gaudi hommia oli suhteellisen harvassa. Kaikissa kuvissa näkee aina liskopatsaan (olin aina luullut että niitä on monia ympäri koko puistoa) jonka luona oli nyt(kin) niin paljon porukkaa ettei edes kunnon kuvaa saanut. Onneks oli sentään kaunis ja lämmin ilma ja maisemat tietysti mitä parhaimmat! Puistosta lähettiin vielä keskustaan tsekkaamaan Sant Jordi meiningit ja syömään ennen kun itse lähin kouluun. Illalla mentiin vielä Bar Ramoniin seuraamaan Barcan peliä ja huonostihan siinä kävi. Ilta sai kuitenkin arvoisensa päätöksen kun erittäin väsynyt, ryytynyt ja todennäköisesti köyhä ruusukaupustelija lahjoitti meille yhden ruusun ilmaiseksi :P
 |
| no se lisko. / THE lizard |
 |
| Emmis :) |
 |
| Puiston parasta antia oli toi ukko joka teki jättisaippuakuplia! / probably the most entertaining part of the park was this odd guy who was making giant soap bubbles |
Emmis and I woke up early to go to Parc Güell, a famous Gaudi park. I have to say that I got a little bit disappointed.. The park was not that big and there were not that many Gaudí stuff that I thougt. I've seen a lot of pictures from there and for some reason I thought that for example there are many of those lizard statues, but there was only one and I couldn't even get a proper picture because of all the people packed in front of it. At least the weather was beautiful and hot and the view was of course amazing. Afterwards we went to the center of Barcelona to check out all the Sant Jordi stuff and eat before I had to go to school. In the evening we went to Bar Ramon to watch the Barca game which didn't end that well.. Still our night got the perfect ending when a really tired, shabby and probably broke rose seller gave us one rose for free :P
 |
| Ostamassa postikortteja. Ne on varmaan kohta perillä Suomessa:) |
 |
| Bar Ramonin herkkuja / Delicious food in Bar Ramon |
 |
| Kontxi oli ostanut meille perinteistä Sant Jordi leipää, oli hyvää! Ostettiin vastalahjaksi ruusu josta Kontxi oli erittäin iloinen :) / Kontxi bought as traditional Sant Jordi bread, it was delicious! We bought a rose for her and she was more than happy to get it :) |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti