maanantai 12. toukokuuta 2014

Spring in Goes!

Hollannissa on kevät kauneimmillaan. Ihanan vihreetä!

The spring is at it's best at the moment in Holland. Incredibly green everywhere!

Yritin olla cool paikallinen ja otin kuvan pyöräillessä!! / I tried to be a cool local person and took some pics while riding a bike haha




perjantai 9. toukokuuta 2014

Amsterdam

Pari viikkoa sitten lensin Hollantiin, ja täältä kirjoittelen tällä hetkelläkin. Mulla oli ihana Finnairin aamulento, joten olin jo ennen kymmentä Amsterdamissa. Lennän muuten nykyään aina HKI-AMS-HKI välit Finnairilla. Koska matkustan aina ns. loma- ja ruuhka-aikojen ulkopuolella, lennot maksaa n. 180-220€. Pari kertaa lensin halpalentoyhtiöillä ja totesin sen tällä kyseisellä välillä huonoksi vaihtoehdoksi. Joo, lennot saattoi saada vähän halvemmalla, mutta aina joutui vaihtamaan Tukholmassa/Kööpenhaminassa/Riikassa sekä matkustusaika venyi. Ja kun lisää hintaan matkalaukun (sisältyy hintaan Finnairilla) + ruuan (sisältyy hintaan Finnairilla, ja jossain sen kuitenkin syö, kentälla tai koneessa) niin saman hintaiseksi se tulee ellei  jopa kalliimmaksi kun Finskin lennot. 


A couple of weeks ago I flew to Holland, and here I am writing this post for you guys. I had the lovely morning flight operated by Finnair, so I was in Amsterdam already before 10am. By the way, I am nowadays always flying HKI-AMS-HKI route with Finnair. I  never travel during the holiday season to here, so the flights are always around 180-220€. I tried the cheap airlines for a few times but I realized that it was a bad option for many reasons. Yeah, you could get the flights a bit cheaper but you always have to take a connecting flight from Stockholm/Copenhagen/Riga and the traveling times get longer. Also, when you add the cost of your luggage (included in the price with Finnair) and food (also included in the price, and you have to eat somewhere anyway, either at the airport or in the plane) the total price of the tickets are the same or eaven more expensive than with Finnair. 


Mutta asiaan. Saavuin siis aamulla Amsterdamiin. R oli töissä,  joten vietin päivän kaupungissa kierrellen. Tällä kertaa olin tehnyt oikeen suunnitelman! Ensimmäiseksi  kävelin lounaalle vähän kauemmaksi turistirysästä. Se on muuten hassua, miten kaikki turistit kävelee sitä "pääkatua", Damrakia, vaikka se on melkein kokonaan työmaa-aluetta tällä hetkellä. Itse kävelin ihan pari katua Damrakilta poispäin eikä siellä näkynyt enää yhtään turistia. Kävelin muutaman kanaalin ylitse ja tulin lounaspaikalleni, eli Lombardosiin. Ihana pieni paikka, hyvää ruokaa ja aidosti mukavaa henkilökuntaa. Tiskillä kysyttiin nimi tilausta varten, ja kun kerroin omani niin tarjoilija kysyi että olenko Suomesta. Vähän hämmentyneenä vastasin että joo, mistä arvasit? Noh, tarjoilija olikin ruotsalainen, ja kuulema tunnisti mun nimen suomalaiseksi. Pieni maailma. Vaihdettiin pari sanaa ruotsiksi (HYVÄ AINO!!) ja siirryin lounasleivän kimppuun. 


So, I arrived in Amsterdam in the morning. R was working, so I spent the day in the city. This time I actually had a plan! First I headed for lunch a little bit outside of the most touristic areas. It is funny how all the tourists walk down the main street, Damrak, even though at the moment it is almost fully under reconstruction. I took a route a few streets away from Damrak and saw zero tourists. I crossed a few canals and found the lunch cafe called Lombardos. Such a lovely little cafe with great food and genuinely nice staff. The waitress took my name for the order, and as I told it she asked if I was Finnish. I asked how on Earth did she know that, and turned out she was Swedish and she recognized my name. Such a small world. We spoke a few words in Swedish (GOOD JOB AINO!!!) and then I got my perfect lunch!


Lombardosista jatkoin Body Worlds näyttelyyn jonka missasin Suomessa. Yllättäen sain kuin sainkin opiskelija-alennuksen VR-opiskelijakortilla! Hinta oli 18€. Aika suolanen, mutta kyllä se maksoi itsensä takaisin. Näyttely oli rakennettu kuuteen kerrokseen ja koostui erilaisista teemoista ihmiskehon mukaan. Mun sisäinen tiedenörtti hyppi ilosta koko näyttelyn ajan, oli se vaan hieno! Aikaa mulla meni koko näyttelyyn varmaan 1,5h, ja jos ois ollut kaveri mukana kenen kanssa höpotellä, ois varmaan mennyt tuplaten tuo aika. Mun piti vähän jopa kiirehtiä, että kerkesin käydä ostamassa eväät ja lipun junaan. Hain Maozista falafelit mukaan, oli ihan taivaallisen hyvää. Pitaleivän sisällä oli salaattia, falafelpyörykät ja lisämaksusta hummusta. Itse sai vielä lisätä salaattipöydästä maustekurkkua, juustoja, kastikkeita, oliiveja jne. Ihan sairaan hyvää!


After lunch I headed to the Body Worlds exhibition which I missed when it was in Finland. Surprisingly I  got the student discount with my Finnish student traveling card. The price was still 18€, but it was worth it. The exhibition was in 6 floors and it consisted of different themes by the human body. The little sciense nerd inside me was really happy, it was so cool! It took  me about 1,5 hours to go through all of the rooms and if I had had a friend with  me to talk with it probably would've taken twice the time. I even had to hurry a bit so that I could by something to eat and a train ticket. I took a pita falafel at Maoz and it was absolutely delicious! Inside the pita bread there was the falafels and hummus that you had to pay extra money for. You could also put stuff in it yourself from the salad buffet, that had different kinds of cheeses, pickles, dressings, olives etc.. Really, really delicious!

Näyttelyssä ei saanut kuvata, mutta lippuluukulla nappasin kuvan lentävästä possusta! / You are not allowed to take pictures of the exhibition but I took one of a flying pig while buying the ticket!

Päivän ruuat / The food of the day

Ja sitten junalla kohti Goesia! 
And then the train to Goes!