My precious.. :-)

Pikapäivitys viikon tapahtumista! Tärkeimpänä juuri kotiin noudettu pyörä. Löysin kyseisen punaisen paholaisen netistä paikallisesta Tori.fi:stä käytettynä tietenkin. En edes tiedä kuinka vanha pyörä oikeasti on, mutta ei se missään priimakunnossa ole. Mutta kyllä sillä kolmen kilometrin työmatkan kulkee :-) Maksoin pyörästä 50€ mikä oli mielestäni ihan ok hinta. Takalamppu pitää vielä ostaa, koska lain mukaan pyörässä on oltava etu- ja takavalo. Mutta olen siis erittäin tyytyväinen tähän hankintaani, enkä malta odottaa että pääsen polkemaan sillä töihin!

A quick post about this week! The most important thing that has happened was today when I finally found a bike for myself. I found it online on a market place and picked it up nearby. I have no idea how old it is but it's definitely not in a very good shape. But it works well enough so that I can go to work with it. I paid 50€ for it, which I think is ok. I still need to buy a light to the back of the bike, since it is illegal here to ride a bicycle without a front and back light. All in all I am super happy with it and I can't wait to bike to work!

Muuta ihmeellistä tällä viikolla ei oikeastaan ole käynyt. Eilen kävelin ensimmäistä kertaa töihin, ja yllätyin kuinka lyhyt se matka oikeasti onkaan. Vähän harmittaa etten aiemmin testannut tota kävelyreittiä kun julkisilla liikkuminen on täällä melko hintavaa. Päivittäin menee vähän yli 3€ vartin matkaan josta julkisissa kulkuneuvoissa ehkä puolet. Eli viikossa jo 15€, kuussa 60€.. No onneksi on nyt tuo pyörä niin säästää vähän rahaa! Pikkusiskoni oli kavereineen täällä pari viikkoa sitten, mistä kirjoitan varmasti pari postausta kunhan kerkeän.. Viime viikonloppu oltiin R:n kanssa Amsterdamissa ja huomenna on taas minun vuoro matkustaa Goesiin. Ihanaa kun pääsee töiden jälkeen pariksi tunniksi junaan istumaan ja saa vain olla, lukea hyvää kirjaa (Lars Keplerin Nukkumatti, hirrrrveen jännä!) ja syödä eväitä. Ihanaa (melkein) viikonloppua teille!

Otherwise this weeks been pretty normal. Yesterday I walked to work for the first time and I was pretty surprised how short the distance is, about 3km. Too bad I didn't realize it earlier since it is pretty expensive to use the public transportation here. Every day I use more than 3 euros to travel 15 minutes (and maybe half of that really in the metro/bus) to work and back. So 15€ in a week, 60€ in a month.. Well luckily now I have the bike so I save a little. By the way my little sister was here with a friend a few weeks ago and I'll probably write a couple of posts from that week when I have time for that. Last weekend we were here in A'dam with R and tomorrow it's my time turn to go to Goes. I am looking forward to sitting in the train, reading a good book and eat some snacks for a couple of hours :-) Have a nice weekend (almost here!)!

Viime viikonloppuna keskustassa, aurinkokin näyttäytyi! / Last weekend in the center, such a  nice weather!

Amsterda ArenA iltavalaistuksessaan / Amsterdam Arena in the evening

Tämä saattaa olla yksi syy, miksi pyöräilijöillä on oltava valot pyörässä! / This might be one of the reasons why you have to have lights on your bike!