Day 48&49: Awesome tapas and jogging

9.-10.3.2013

Lauantaina herättiin vähän myöhemmin, mutta kuitenkin ajoissa ja virkeinä:) Sovittiin että nähdään Davidin kanssa Placa Espanyalla neljän aikoihin. Ajatuksena oli kiertää vähän kauppoja ja käydä syömässä. 

On Saturday we woke up a little bit later but still on time and with a high-spirit:) We had plans to go shopping and to have dinner with David. We met at Placa Espanya around 4pm.

Emmin piti nousta korokkeelle että se yletti nostaa rahaa haha /Emmi had to step on the stair to  get money from the ATM hah

Arenas de Barcelona

Varmaan tunnin verran kierreltiin kauppoja Arenas de Barcelonassa. Mä ostin vihdoin kengät korvaamaan ne Converset. Ajatuksena oli että ostaisin jotain kivan keväistä, mutta käytännöllisyys meni edelle ja ostin mustat Vansit... hyvä minä! Kauppakeskuksesta kun mentiin ulos, heti vasemmalla oli ravintola nimeltä Tapa Tapa, jonka paellaa oltiin kuolattu Emmin kanssa jo viimeviikolla. Mentiin siis sinne ja ai että kun olikin hyvä paikka! Tilattiin kaikki kolme yhdessä monia erilaisia tapaksia, paellaa, jälkkärit ja pullo viiniä. Ruokaa oli ihan tajuton määrä ja loppujen lopuksi tää 3 ruokalajin illallinen juomineen makso 20€/naama. Hinta-laatusuhteelta ihan erinomainen paikka:)

For an hour or so we went around the stores at Arenas de Barcelona. I bought a pair of shoes to replace my Converse, finally. I had a pair of shoes with spring colors in my mind but practicality won this time and I bought a pair of black Vans haha. Right outside the mall there was a restaurant called Tapa Tapa and we had been dreaming about their paella since last week when we saw it through the window of the restaurant. We went in and what it turned out to be a really good restaurant! We ordered many different kinds of tapas, paella and dessert for all the three of us and a bottle of wine too. The amount of food was just enormous and in the end all of this cost us 20€/each. I would say that this restaurant is good value for your money:)

Tapas lajitelma jossa oli pienien leipien päällä hummerimössööä, perunasalaattia, jamon serranoa, tortilla (paikallinen perunamunakas) ja grillattua brie-juustoa / A selection of tapas bread with lobster topping, potato salad, jamon serrano, tortilla (local potato omelette) and grilled brie-cheese 

PAELLA!

Davidin jälkkäri, joku juustokakun tapanen juttu mustaherukkahillolla / David's dessert, some kind of cheese cake thingy with blackcurrant jam

Mun jälkkäri, paikallinen herkku Crema Catalana / My dessert, a local delicacy Crema Catalana

Syötiin pitkään ja hartaasti, höpöteltiin ja nautittiin. Illallisen jälkeen lähdettiin kävellen meille ja nautittiin vielä jälkkäri numero 2. Jälleen kerran suklaa fondueta ja maistettiin jälkiruokaviiniä, minkä David toi mulle sieltä Torresin viinitilalta synttärilahjaksi. Puolen yön aikaan David lähti kotiin ja me mentiin nukkumaan, huomiseksi oli lenkkisuunnitelmia samalla kokoonpanolla millä tämä iltakin vietettiin!

We ate long and peacefully, chattered and enjoyed our time. After the dinner we walked to our place to have the second dessert. Once again some chocolate fondue and we also tried the dessert wine David had bought for me from the Torres wine yards as a birthday gift. Around midnight David left and we went to our beds since we had jogging plans for tomorrow with the same crowd as we had spent the night with;)

Sunnuntaiaamuna herättiin ajoissa, vedettiin aamupalat napaan ja lähettiin ulos! Mentiin jo vanhaa tuttua reittiä Joan Mirón puistoon ja juostiin siellä valmiiksi merkattua reittiä. Yhden kierroksen pituus on 700m ja ollaan vedelty niitä fiiliksen mukaan:) Puistossa nähtiin myös David, ja yhessä hypittiin vielä vähän hyppiksillä (tuli ihan voimisteluaikoijen pompputreenit mieleen!! hyvällä tietenkin;) ) ja tulipa hyvä fiilis kun pitkästä aikaa vähän rääkkäs itteään! Puistossa vielä venyttelyt ja rennosti kävellen kotiin. Illalla käytiin Emmin kanssa vielä siivoomassa Jaanan kämppää, muuta ihmeellistä ei tehtykään!

On Sunday morning we woke up early, had some breakfast and headed out! We took the old easy route to Joan Miró Park and there we ran the marked laps, one lap being 700m. We met David in the park as well and did some rope jumping together (reminded me of the times that I did gymnastics!) and boy I felt good after torturing myself a little haha ;) We did some stretching too, and walked slowly back home. Later in the evening Emmi and I went to clean Jaana's place and after that we didn't do anything special:)