14.-16.4.2013
Sunnuntaina pidettiin siivouspäivä. Siivottiin vessa lattiasta kattoon ja muualla kämpässä imuroitiin ja pestiin lattiat. Tän jälkeen lähin vielä "töihin" eli siivoomaan tuttujen kämppää Ramblan lähelle. Eli aika siivoomisen täyteinen päivä. Räpsin matkalla vähän kuvia keväisestä Barcelonasta ja eksyin myös meidän lähellä pidettäville sunnuntaimarkkinoille missä myydään lähinnä kirjoja, levyjä ja taidetta. Seuraava viikko alkoi tylsän tavallisesti koululla, urheilulla jne.
 |
| Mun tietokone alkaa näyttää vanhenemisen merkkejä.. / My computer is giving signs of getting old... |
On Sunday we had a cleaning day. We basically cleaned the whole apartment, vacuumed and washed the floors etc. After all this I went to "work" meaning to clean a friend's place. A lot of cleaning for one day.. On the way there I took a few pictures of Barcelona's spring and I ended up at a market near us where they were selling books, cd's, dvd's, art.. The next week started with basic stuff: school, exercising etc.
ps. nyt on alkanu huomaamaan vaikeuksia suomenkielen kanssa! Välillä kun puhun Emmille suomeksi, saatan sanoa jotkut sanat kaks kertaa samassa lauseessa koska englanniks sanajärjestys on eri, esim. "Eilen kävin eilen lenkillä." Myös yksittäiset sanat on hukassa, ajatukset on kääntyny englanniksi jne..
ps. I've noticed some difficulties in speaking Finnish lately. Sometimes when I speak Finnish to Emmi, I might say words in wrong places and multiple times in one sentence because the order of words is different in English and Finnish, for example "Yesterday I went jogging yesterday." Also some words have been missing, I'm thinkin g in English etc..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti