Brussels part 1

Synttäreideni kunniaksi R oli järkännyt ylläripylläri miniloman Brysseliin! Sain kuitenkin tietää tästä pari päivää ennen että sain vähän tutustua kaupungin tarjontaan ja suunnitella että minne mennään ;) Oltiin Brysselissä siis 2 päivää, 1 yö. Vielä jäi juttuja näkemättä ja kokematta mutta parikin päivää riitti ihan hyvin! 

To celebrate my birthday, R had planned a surprise trip to Brussels! I got to know about the trip a few days earlier though so that I could plan a little where I want to go. We were in Brussels for 2 days, 1 night. In two days you can already see a lot of things but of course a lot of things were left for the next time! ;)

Ensimmäisenä päivänä siis matkustettiin junalla Goesista Brysseliin, pari tuntia siinä meni. Käytiin hotellilla viemässä kamat ja lähettiin heti keskustaan lounaalle. Päädyttiin pitkän pohdinnan jälkeen ravintolaan/kahvilaan nimeltä Exki, joka on jonkin sortin luomu/lähiruokapaikka. Oli ihan jees, syötiin jotkut ihan perus patongit. Lounaan jälkeen lähdettiin pienelle turistikierrokselle. Ensimmäisenä suunnattiin "keskustorille", jonka jylhät rakennukset oli aika vaikuttavia!

We traveled to Brussels with the train, it took about two hours. First we took our stuff to the hotel and headed to the city center for lunch. We ended up in Exki, which is some kind of a organic/local food restaurant. It was ok, we had some basic sandwiches. After lunch we went for a little touristic walk in the city. Our first attraction was the Grand Place with its enormous buildings. Pretty impressive!

Bourse de Bruxelles, museona nykyisin / Bourse de Bruxelles, a museum nowadays

Pieni katu Grand Placelle /  A little street to the Grand Place

 Suklaakauppoja / Chocolate shops

Grand Place

  Kaupunginmuseo ja kaupungintalo Grand Placella / The city museum and the city hall at the Grand Place

Ja vielä yksi kulma Grand Placesta / One more corner of the Grand Place

Grand Placelta lähdettiin kohti Brysselin vihatuinta ja rakastetuinta nähtävyyttä, eli Manneken Pis patsasta. Kyseessä on siis patsas pienestä pissaavasta pojasta. Ympärillä hääräs kyllä jäätävä määrä porukkaa suhteutettuna patsaan kokoon joka on siis alle puoli metriä. Kuvat kertokoon enemmän. Patsaan kulmilta napattiin mukaan mun päivän kohokohta, eli vohveli!

From the Grand Place we headed towards the most loved and hated attraction of Brussels: Manneken Pis. A statue of a little boy who's peeing. There was quite many people there comparing to the size of the statue: less than half a meter. The pics shall tell more. Near the statue we bought the highlight of my day, waffles! 

Ihana talo matkan varrella / A beautiful house on the way to the statue

Manneken Pis :))))

<3

Toinen ihana talo matkan varrella :) / Another beautiful  house! :)

Patsaan luota lähdettiin vuonna 1847 rakennetun "ostoskeskuksen", Galeries Saint-Hubertin luo. Katto kokonaan lasia ja sisällä marmoriveistoksia.. Ihan ok. Budjetti ei tällä kertaa antanut periksi muuhun kuin näyteikkunoiden tuijotteluun, oli sen verran suolaset hinnat näissä luksus putiikeissa. Ehkä joskus, ehkä joskus..

After seeing the statue we headed to Galeries Saint-Hubert which is a shopping "center" built in 1847. The roof was made of glass and inside there were marble sculptures.. Quite alright. This time our budget didn't cover anything else than looking at the shops, the prices were preeeetty high in these luxury boutiques. One day, one day...

Lisää suklaata! / More chocolate!

ja vielä vähän lisää suklaata! / And still a bit more of chocolate!

Vielä viimeiseksi käytiin St. Michaelin ja St. Gudulan katedraalissa pikaisesti. Ilma oli tosi ihana, aurinko paistoi. Istuskeltiin hetken aikaa kirkon edustalla olevassa puistossa. Katedraalin jälkeen vaihdettiin rennompiin tunnelmiin eli mentiin bisselle :D Käytiin myös shoppailemassa ja syömässä nopeesti, ennen kun siirryttiin illan viimeiseen kohteeseen. Meillähän tosiaan on tällainen "harrastus", että aina uudessa kaupungissa käydään paikallisella kasinolla, ja niin tehtiin nytkin. Siellähän vierähtikin sitten monta tuntia ja R tuttuun tapaan lähti muutamia satoja euroja rikkaampana pois. Kasinolta suunnattiin pitkän päivän päätteeksi hotellille lepuuttamaan :)

Our last attraction was the St.Michael and St. Gudula Cathedral. WE visited it  briefly and spent some time outside too. The weather was beautiful, the sun was shining and we sat for a while in the park near the cathedral. Then, we decided to do something more relaxing (read: had a beer :D ) We also went shopping and ate something quickly. Then it was time for our last destination. WE have this "hobby", that every time that we visit a new city together we go to the local casino. And that's what we did today as well. We spent several hours there and as always R left the casino hundreds of euros richer. After the casino we headed back to the hotel to get some rest :)

Ja kasinolta ei tietenkään oo kuvia...... Palaan vielä Brysseliin toisen postauksen verran. Ens viikolla lähden muuten taas Hollantiin, en malttais millään odottaa!:) 

And of course I have zero pictures from the casino.... I'll write another post of our trip soonish. Next week I'm going to Holland again and I can't tell you how excited I am! :)