Joulu 2014 vietettiin R:n kanssa taas Suomessa, mikä oli niiiin mahtava homma! Amsterdamissa viikot menee jo todella rutiinin omaisesti koti - toimisto - ruokakauppa - koti akselilla. Pari viikkoa olinkin vähän masiksissa ja varmaan jotain myöhäistä kulttuurishokkiakin oli meneillään, joten miniloma Suomessa ei ois voinut tulla parempaan paikkaan. / Me and R spent Christmas 2014 in Finland, just like the year before. It was soooo great to be back! In Amsterdam the past weeks had been pretty boring, basically running between home - office - grocery store - home and I was a bit down.. I think I maybe even had a little late cultural chock or something. Anyway, the mini holiday in Finland couldn't come at a better time.
Suomessa otettiin ihan vaan rennosti, nähtiin vähän kavereita, nautittiin kirpakasta ulkoilmasta, syötiin hyviä ruokia ja pelailtiin pelejä. Oli niin ihanaa vaan olla, herätä ilman herätyskelloa, ei aikatauluja tai suunnitelmia.. Me likey! Ennen olin kunnon talvivihaaja, mutta pakko sanoa että on aika siisti juttu että Suomessa on kunnon talvi. Amsterdamissa on ollut koko ajan tähän mennessä aika samat kelit: asteita 5-15 ja ajottaisia sateita :-D / During our vacation we just relaxed, met some friends, enjoyed the cold winter days, ate delicious food and played board games. It was so great to just chill, wake up without an alarm, having no plans.. Me likey! Also, I used to be a real winter hater but I have to say that it is pretty awesome that we have such beautiful winters in Finland. Now that I've been in Amsterdam for 3 months, the weather has been all the time almost the same: 5 - 15 celcius warm and a bit of rain :-D
Tällä kertaa ei tämän enempää tarinoita, antaa kuvien puhua puolestaan! / No long stories this time, just a few pics to get you in to the winter mood!
Otin lähes samasta paikasta kuvan kolmena eri päivänä. Ensin näytti tältä:
I took a pic of the same spot on three different days. First it looked like this:
Sitten tältä:
And then like this:
Ja vielä tältä <3:
And then like this <3:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti